Mostrando entradas con la etiqueta Moretta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Moretta. Mostrar todas las entradas

Los Giuliano desde Villafranca Piemonte

De la época en que el bisabuelo Gio Battista Giuliano vivía en Villafranca Piemonte debe ser esta canción que llegó de su mano a Argentina y que todos los Giuliano de Montes de Oca entonaban reunidos en ocasión de la carneada.
Aquí va:
'Ciao, ciao, ciao,
morettina bella ciao
Che prima di partire
Un bacio te voglio dare
Un bacio a la mia mamma,
un bacio al mio papa,
Cinquecento a la miamorosa
poi parto fa'l soldà.
Poir parto per Casale
Casale Monferrato
Ti manderó il ritratto
vestito de bersaglieri.
Vestito di lana scura
Marietta sta por sicura
Marieta sta por sicura
qui a la ritorna ti sposeró'
(Pedimos excusas por los errores; es como la aprendimos...)

Moretta es una pequema comuna que se encuentra a pasitos de la Crocera de Barge (lugar de nacimiento de Gio Battista Giuliano), a unos 20 kilómetros de la comuna de Barge y a unos 4 kilómetros de Villafranca Piemonte. Por su parte, Casale Monferrato está a unos 100 kilómetros de Villafranca.
Aún antes de tener el dato del lugar de nacimiento de Gio Battista, esta canción, preservada hasta hoy por la transmisión familiar, nos fue indicando por dónde teníamos que centrar los esfuerzos en la búsqueda de nuestro origen Giuliano.