Más sobre los Arozamena

En Dos son compañía... Arozamena es multitud hablábamos de la cantidad de información que literalmente nos llovió cuando comenzamos a interesarnos por los antepasados de Angela, tataraabuela de marido.
El caso de este apellido es bastante singular en nuestra búsqueda, porque es el único caso en el que hemos podido encontrar un ancestro registrado en su lugar de origen y vuelto a registrar aquí, en Argentina, sin necesidad de hacer prácticamente ninguna investigación ni pedir ningún documento.
Esto se dio así, gracias a Angela y su padre: Don Domingo Arozamena.

Claro como el agua, lo encontramos como Gregorio Domingo Arozamena, nacido un 7 de febrero de 1836, bautizado en la Parroquia de San Martin, Lesaka, Provincia de Navarra, España, hijo de Miguel de Arozamena y Josefa Angela Apezteguia.

Y luego, como debiera ser para todo el resto de los ancestros (Justicia!) lo encontramos como Domingo Arotsomena, de 31 años, en casamientos, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina,  casado con Josefa Bicondo (Ricondo, Picondo, Picohondo, Ticondo; Priabea...), en 1868, un 5 de noviembre (Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Avellaneda).

Y para no andar con chiquitas, también lo encontramos en el Censo Nacional de 1869, como Miguel Aruzamena, de 33 años, español, casado reciente con Josefa Cristo Sabe Su Apellido Exacto y propietario de un almacén en Barrancas al Sud.

Este hallazgo representa una verdadera singularidad, considerando que el nuestro es un árbol que reboza de inmigrantes relativamente recientes... Tal es así que, quitando el caso de los Arozamena, el registro censal más antiguo en Argentina le corresponde a los Giuliano, a los que los hemos encontrado en el Censo Provincial de Santa Fé en el año 1887.

La cadena de hallazgos simplificados se nos corta, por el lado de los Arozamena, en el padre de Don Domingo: Miguel de Arozamena. Respecto de éste hemos encontrado bautismos de los hijos que tuvo con María Josefa Angela De Apesteguia Lorenzo, entre ellos el de Don Domingo, pero no hemos podido retroceder, puesto que no damos aún con el nombre del padre de Don Miguel.

Si retrocedemos con los Apesteguia, y bastante. Pero esa es ya, otra historia.

Lo que no es otra historia son los nombres de todos los hijos que tuvieron Don Miguel Arozamena y Doña Josefa De Apesteguía, además de nuestro chozno, Don Domingo: Pedro Maria Arotsamena Apertequia (1830), José Francisco Arotsomena Apezteguia (1833), María Josefa Martina Arozamena Apezteguia (1839),  Miguel Jose Ramon Arotzamena Apezteguia (1843), además de un Felipe, que estamos intentando confirmar fecha, pero que habría nacido circa 1829.

Dos son compañía... Arozamena es multitud

Hay ramas muy pobladas en nuestro árbol... la de los Vaieretti, la de los Pereira, la de los Giuliano. Estos últimos arriba de cien... Pero la verdad, los Arozamena son un caso extraño.
Todo parece haber comenzado cuando, mirando la foto de Angela Arozamena, la tataraabuela de marido, se me ocurrió decir: Qué señora más bonita! Se ve que Angela conserva, aún hoy, el gusto por los piropos bien intencionados. Digo esto porque, a partir del halago, los Arozamena comenzaron, como decimos en el campo, a brotar como la humedad.

De contar sólo con su nombre y el de sus padres, hoy hay como cincuenta Arozamenas con sus matrimonios y descendencia conexa, saturando el espacio de Geni... Y eso, a pesar de todas las variantes con las cuales los Arozamena aparecen registrados en los censos y documentos parroquiales, aquí y en España (Arotzamena, Arotzomeno, Arosarena, Arrosareno, Arozumena...)

Pues bien; es gracias a Angela que hemos podido llegar al origen de los Arozamena en nuestra familia: con toda alegría podemos decir que ellos son oriundos de un pueblo llamado Lesaka, en la Comunidad Foral de Navarra, España. Dedicaremos otro post, seguramente, a compartir algo sobre este pueblo, su nombre y su historia.

Hoy simplemente queremos dejar dicho hasta dónde hemos llegado en nuestra ricerca (aunque esta vez haya sido en España). Y también, dejar una valiza encendida para marcar el camino a aquéllos que estén en la búsqueda de estos apellidos: Arozamena, Apetezguia, Oronoz, Picondo, Erramuzpe, Mendia, Urdanibia, Echeverría, Barreneche, Ochoteco, Oyarzabal, Ordozgoiti, Ameztoy, Echinqui, Ubiria, Zubigaray, Ochandorena, Cena... y todas las variantes con las que, de seguro, estos nombres han sido transcriptos y modificados a lo largo del tiempo.

Esperamos que este post ayude a muchos a reencontrarse con sus ancestros y sus raíces y, a nosotros, a hacer lo propio con la descendencia emparentada a nuestro árbol.

Por un Bicentenario con orgullo y paz, para todos.

Algo sobre los apellidos vascos en nuestra familia

Además de Boullones, en nuestro árbol tenemos Arozamenas y Ricondos, ello gracias a que Antonio Giavelli (sí, el de la medalla y el sillón) casó con Angela Arozamena.
Angela era hija de Domingo Arozamena y de Josefa Ricondo. Mucho no sabemos de ellos, excepto que habrían sido de origen vasco.

En el Censo Nacional de 1869 encontramos a Domingo (32 años) y a Josefa (27 años), bajo el apellido Aruzamena,  viviendo en Barracas al Sud a cargo de una almacén.

En cuanto a sus apellidos, agregaremos un breve comentario: ambos tendrían origen vasco; al menos se los encuentra en las bases de la Fundación Juan de Garay.
Por lo que hemos visto ambos apellidos están presentes hoy en las Provincias de Cantabria,  Vizcaya, Guipuzcoa y Madrid.
Arozamena está presente, además, en Navarra, Barcelona, A Coruña, León, Málaga y Burgos, mientras que Ricondo lo está en Valladolid.

En ambos casos, la mayor concentración la encontramos en Cantabria.

Por lo que hemos leído, sabemos que Arozamena sería un apellido derivado de la combinación de 2 vocablos vascos: arotz (herrero) y seme (hijo). Arozamena se podría traducir, entonces, como hijo del herrero, o algo así. A propósito, listamos entre los sitios que pueden resultarte de ayuda, si es que estás buscando tu origen vasco, un sitio en donde funciona un muy buen Diccionario etimológico vasco-español-francés.

Por su parte, Ricondo es planteado como apellido euskérico (no vasco), variación de Ricaondo, con raíz en Rica (variación de Larrica, Del Prado) y que podría ser traducido como cerca, junto al prado o al fondo del prado.

Las Crónicas de Giavelli: Antonio, la medalla y el sillón

Volvemos a los Giavelli. Pero esta vez, ya en Argentina.

Concretamente a Antonio Giavelli (Argentera, Cuneo, Italia, 1873 / Avellaneda, Buenos Aires, Argentina, 1951), bisabuelo de marido, padre de su abuela materna.

Antonio era Jefe de Estación de Tranvías para la estación que funcionaba sobre Avenida Montes de Oca 1920, la larga de Barracas, por ese entonces.

Este ramal se inauguró, para ubicarnos, el 21 de febrero de 1873 (que cosa, no? Justo el año de nacimiento de Antonio...), por la Cía Ciudad de Buenos Aires. 

Tiempo después (julio de 1887) sería adquirido por la Cía Anglo-Argentina, fundada en Londres en 1876 para la ampliación de la red.

Conservamos de Antonio una hermosa medalla que le fuera entregada el 21 de diciembre de 1926, con motivo del cincuentenario de la Compañía de Tranvías Anglo-Argentina LTDA.

"Cincuenta años de continuo progreso" dice la medalla.

También conservamos su sillón. Sí, su sillón. Aquél que usó por años en la Estación, hasta que se jubiló (¿alrededor del treinta?).

Con criterio razonable, y sin necesidad de conocer el concepto de la usucapión, don Antonio se llevó la silla, que luego conservó su hija, que luego conservó mi suegra, que luego restauró marido y que hoy conservamos nosotros.