Un Giavelli del 1400

Hemos señalado ya que los Giavelli en nuestra familia proceden de la Comuna de Argentera, en la Provincia de Cuneo, Piemonte.
Lo que no hemos hecho, hasta ahora, es dedicar un post al origen de este apellido, o, al menos, intentar vincular el apellido con orígenes más remotos.
Hoy intentaremos hacerlo.
A lo largo de nuestra ricerca nos hemos encontrado con que el apellido Giavelli convive en Argentera y actualmente , con uno muy similar: Javelli. Esto nos llamó la atención... cosa peligrosa, si las hay, en materia de búsqueda de antepasados... Digo peligrosa en sentido risueño y no tanto, porque esa atención es el trampolín sobre el que solemos pararnos un segundo antes de dar el salto cuántico... al vacío.
Como sea, una simple búsqueda en google books nos arrojó en brazos de Giovanni Crisostomo Giavelli.
¿Qué sabemos de él y de sus orígenes? Leemos de Louis Mayeul Chaudon:

"dotto Domenicano, soprannomato in latino Canapicus, perché nato del Canavese provincia del Piemonte, e detto ancora Fra Grisostomo da Casale, forse pel Convento, a cui fu ascritto, insignó con molto successo la filosofía y la teología in Bologna, ove mori verso il 1540. Lasció I. Una Filosofia: II. Una Politica: III Un' Economia Cristiana..."

Por otras fuentes sabemos que nació en torno a 1470 (hay dudas si en Giorgio Canavese o a en Casale Monferrato) y que su fallecimiento se habría producido en Piacenza.

Hete aquí un plato fuerte para cualquier amigo amante de la onomástica, de las lenguas, de la historia... Veamos todas las variantes con las que aparece, nominado, este Giavelli, el más antiguo que hemos encontrado hasta el momento.

Giavelli (o Giavello), Grisostomo 

Giavelli Canepizzi Giovanni Crisostomo,

Javelli, Crisostomo

Javello, Crisostomo

Javellus, Chrysostomus

Iavelli, Crisostomo

Iavelli Canapitii, Chrysostomi
Iavellus Canapicius, Chrysostomus
Iauelli Canapicci, Chrysostomi

Y, también, simplemente, como Chrisostomos de Casali.

Una nota de color: parece ser que Crisostomo era, además de domenicano de Bologna, inquisidor. Y que fue encargado de la Inquisición de Cremona y de Piacenza, a partir de 1515 (un año antes de graduarse en Teología) y hasta 1543.

Las imagenes que acompañan este blog las agradecemos a la Comuna de Sarnano.

La vuelta al mundo buscando Bugonis

A lo largo de nuestra ricerca hemos procurado contactar a cuanto Bugoni hemos podido... entre ellos, un gran grupo conformado por los Bugoni residentes en el país hermano del Brasil.
Estos Bugoni representan un caso especial: a diferencia del resto, no está claro de qué parte de Italia es originaria la familia ni si el apellido es el históricamente correcto.
Nos cuenta uno de estos Bugoni:

"En Brasil se habla que los Bugoni fueran en realidad una alteración de Bogoni y que este sería el apellido original cuando llegaran en Brasil. Así que Bugoni y Bogoni es lo mismo por aquí. No estoy seguro de eso y tampoco tengo mucha información sobre los primeros que llegaran. Las familias fueran de gente muy pobre del campo, así que no quedó mucha información..."

Gracias al contacognome sabemos que actualmente hay 12 personas de apellido Bugoni en Italia contra 271 de apellido Bogoni.

De los escasos Bugoni, el grupo mayoritario (8) se concentra en la Provincia de Piacenza, Región de Emilia Romagna.
Mientras tanto, el grueso de los Bogoni se encuentran en la Provincia de Verona, Región de Veneto (más de 170). Alrededor de 30 Bogoni viven hoy en Lombardía, 11 en Piemonte y sólo 6 en la de Emilia Romagna. Al paso diremos que no hemos encontrado ninguna persona con el apellido Bugnoni que, como hemos visto, es una de las variantes con la que aparece registrado el pintor Tommaso Cassani Bugoni, de Venecia (siglo XVII), así como un apellido presente en Lombardía desde el 1.100.

Según la gente de Cognomi Italiani, los orígenes de ambos apellidos serían similares: así como Bugoni derivaría del nombre medieval Bugo, Bogoni haría lo propio desde el nombre medieval Bogo.

:)))

Yo sigo pensando que lo más probable es que Bugoni, Bogoni, Bugnoni, Bugnone y otros apellidos como Buioni, sean todas variaciones de un mismo apellido original (me encantaría saber cuál...) que en Italia haya tenido su centro originario en el Veneto, cambiando su forma a medida que las familias se extendieron por Lombardía, Emilia Romagna y Piemonte.

Sin demasiado sustento sigo pensando también que es probable que el origen más remoto del apellido se encuentre del otro lado del Adriático, en los Balcanes, donde encontramos otras formas, como Bugonin, Budjoni, Bugonis, Bugonia...

Algún día, quizá, podamos sacarnos la duda.

Los mapas con la distribución de los apellidos los agradecemos a Le mappe dei cognomi.

Algo sobre los Micheloni en nuestro árbol

Algunos Micheloni nos han visitado desde San Juan. A ellos es que dedicamos estas líneas.
El apellido Micheloni parece derivar del nombre Michele. Actualmente presenta tres grandes focos de distribución en Italia: uno al norte de la región de Toscana, otro al oeste de la región de Veneto/Sur de Trento y otro al centro/oeste de la región de Lombardía.  El apellido en esta región parece tener su origen o centro de difusión en Milano.
De este último foco (Lombardía) es del que provienen los Micheloni en nuestro árbol. Los Micheloni se emparentan con nosotros a través de los Vaieretti, originarios de la Valtellina. Desconocemos si éstos Micheloni provienen, como nuestros Vaieretti, de la Provincia de Sondrio (donde actualmente hay Micheloni presentes) o de Milano.
En este punto es interesante señalar que a la Vaieretti (Dominga) que casó con Micheloni (Miguel) le decían la meneghina. Por lo que sabemos, éste es un sobrenombre que podría traducirse como pequeña Dominga o Dominguita. Pero el sobrenombre meneghina también podría estar indicando que Dominga nació en Milán o procedía de ese lugar. Quizá la hayan apodado así para diferenciarla de otras Domingas en la familia. Como no tenemos mucha información del derrotero de los Vaieretti antes de su llegada a Argentina, no descartamos que, desde la Provincia de Sondrio, los Vaieretti se hayan ido transladando hacia Milano, y allá hayan nacido algunos hijos. Entre ellos, Dominga.
Sí sabemos que para 1895 Dominga y Miguel aún no se habían casado, pero ya se conocían. El tal Micheloni fue censado con la familia de Dominga, al parecer integrando un mismo núcleo familiar (en Montes de Oca, Provincia de Santa Fé).
Micheloni aparece como comerciante, con 22 años. Por lo que sabemos, en la conocida como cuadra de los Vaieretti funcionó, prácticamente desde los orígenes del Pueblo, un negocio de alimentos, bebidas y comidas, que se mantuvo abierto, seguro hasta la década del cincuenta.
Recién al tiempo de casados es que Dominga Vaieretti y Miguel Micheloni se transladan a Mendoza. Allí se dedican a los viñedos y a criar a una familia muy numerosa: hasta dónde sabemos, diez hijos, cinco de ellos varones.
Los Micheloni continuaron luego emparentados con los Vaieretti, al menos a través de una de las hijas del matrimonio de Dominga y Miguel,  que casó con un hijo de la famosa nona Benedetta (hermana de Dominga), a quién de seguro dedicaremos un próximo post.
Espero que a los Micheloni de San Juan esta información les resulte de utilidad.
Saludos!