Los Bugoni de Nibbiano y la conexión con los Costa - Bianchi

Hace tiempo que intentamos retomar un contacto que generamos hace como diez años con gente de apellido Bugoni que habita en el Litoral de nuestro país.
En ese momento nos enteramos de que estos Bugoni provenían de Nibbiano, un pueblito casi aledaño a Pianello Val Tidone, en Piacenza, Italia.
Recuerdo que en este momento intercambiamos opiniones respecto de si los Bugoni eran o no originarios de Nibbiano...
Hoy queremos intentar contactar con este post a los descendientes de Dora Margarita Bugoni, Viuda de Bianchi. Sus hijos Mario, Noemí, Carlos y Susana.
Les hacemos llegar nuestro afecto.

Algo sobre los Bugnoni bergamaschi

Villa d'Adda es una comuna de la Provincia de Bergamo, en la Región de Lombardía, en cuya historia aparece registrado el apellido Bugnoni así como el lugar destacado que esta familia desempeñó en el lugar, allá por el siglo XII y XIII.

En Lombardia feudale: studi sull'aristocrazia padana nei secoli X-XIII encontramos  referencia a un Airoldus Bugnoni (Ayroldus Bunioni) y su familia, como primeros habitantes de la zona de Volpino y propietarios de un Castellum que, con el tiempo, sería adquirido por los Carvico, que tenían en esta zona un particular interés, debido a la strada que este castillo controlaba óptimamente, así como por la importancia geopolítica de la zona, en una zona de contacto y conflicto entre milaneses y bergamascos.

Este castillo, nombrado en los documentos antiguos como Castrum Bugnoni (Bunionis, Buioni), hoy conocido como Castello Bignone (en Volpino, Villa d'Adda) era de propiedad de esta familia y una de las edificaciones más antiguas de la zona, que hoy por hoy cuenta con siete castillos y más de una treintena de torres y fortificaciones.

En 1174 Gugliemo, fu Gualderico Bugnoni vende parte de la propiedad a Pasbruc y Teutaldo (Pasbrucus y Teutaldus Calusco del loco Carvico).

¿Qué relación existe entre ese Airoldus Bugnoni y aquél Airoaldi del loco Belusco padre de Bugone, del que ya hablamos en otro post?

No podemos afirmar que se trate de la misma persona (porque no encontramos referencia a fechas exactas), pero es probable que estemos frente a representantes de una misma familia.

Bellusco, hoy en la Provincia de Monza y Brianza, para cuya corte creemos que Anna Badavelli bordaba, integraba previamente la Provincia de Milano. Bellusco se encuentra a escasos 15 kilómetros de Villa d'Adda.

En la imagen que acompaña el post, que agradecemos a google maps itinerarios, observamos la ubicación de Valle d'Adda y de Pianello Val Tidone, localidades que distan entre sí unos 120 kilómetros.

En 500 años (de Gugliemo y Gualderico Bugnoni en el 1200 a los Bugoni en Pianello Val Tidone, en Piacenza, hacia el siglo XVIII), no parece tanta la distancia ni tan improbable que nuestro apellido devenga de estas otras formas (Bunionis, Buioni, Bugnoni) más antiguas.

Como siempre, agradecemos los comentarios y opiniones respecto de estas consideraciones respecto de los orígenes de los apellidos, en especial, aquéllas de nuestro amigo Hugo, que nos tiene un poco abandonados :))))

La vuelta al mundo buscando Bugonis

A lo largo de nuestra ricerca hemos procurado contactar a cuanto Bugoni hemos podido... entre ellos, un gran grupo conformado por los Bugoni residentes en el país hermano del Brasil.
Estos Bugoni representan un caso especial: a diferencia del resto, no está claro de qué parte de Italia es originaria la familia ni si el apellido es el históricamente correcto.
Nos cuenta uno de estos Bugoni:

"En Brasil se habla que los Bugoni fueran en realidad una alteración de Bogoni y que este sería el apellido original cuando llegaran en Brasil. Así que Bugoni y Bogoni es lo mismo por aquí. No estoy seguro de eso y tampoco tengo mucha información sobre los primeros que llegaran. Las familias fueran de gente muy pobre del campo, así que no quedó mucha información..."

Gracias al contacognome sabemos que actualmente hay 12 personas de apellido Bugoni en Italia contra 271 de apellido Bogoni.

De los escasos Bugoni, el grupo mayoritario (8) se concentra en la Provincia de Piacenza, Región de Emilia Romagna.
Mientras tanto, el grueso de los Bogoni se encuentran en la Provincia de Verona, Región de Veneto (más de 170). Alrededor de 30 Bogoni viven hoy en Lombardía, 11 en Piemonte y sólo 6 en la de Emilia Romagna. Al paso diremos que no hemos encontrado ninguna persona con el apellido Bugnoni que, como hemos visto, es una de las variantes con la que aparece registrado el pintor Tommaso Cassani Bugoni, de Venecia (siglo XVII), así como un apellido presente en Lombardía desde el 1.100.

Según la gente de Cognomi Italiani, los orígenes de ambos apellidos serían similares: así como Bugoni derivaría del nombre medieval Bugo, Bogoni haría lo propio desde el nombre medieval Bogo.

:)))

Yo sigo pensando que lo más probable es que Bugoni, Bogoni, Bugnoni, Bugnone y otros apellidos como Buioni, sean todas variaciones de un mismo apellido original (me encantaría saber cuál...) que en Italia haya tenido su centro originario en el Veneto, cambiando su forma a medida que las familias se extendieron por Lombardía, Emilia Romagna y Piemonte.

Sin demasiado sustento sigo pensando también que es probable que el origen más remoto del apellido se encuentre del otro lado del Adriático, en los Balcanes, donde encontramos otras formas, como Bugonin, Budjoni, Bugonis, Bugonia...

Algún día, quizá, podamos sacarnos la duda.

Los mapas con la distribución de los apellidos los agradecemos a Le mappe dei cognomi.

Altro Bugoni, piacentino

Estuvimos ausentes unos días. No porque nos hayamos ido de retiro espiritual a Staffarda, como algunos pueden haber pensado. Simple ausencia motivada por cuestiones de la vida cotidiana. Nada más (ni menos). Pero, en fin, henos aquí de regreso, con estas líneas.


A lo largo de la ricerca nos hemos venido topando con una serie de personajes que, a fuerza de cruzarlos reiteradamente, nos han terminado resultando familiares. Como nos sucede con la gente del barrio que, de tanto verla por la calle, saludamos sin saber exactamente quiénes son.


Uno de ellos es Gian Francisco Regis Bugoni, respecto del cual sólo sabemos que nació en Piacenza el 18 de noviembre de 1783, de profesión agrónomo, que al parecer era también escritor, historiador e investigador de cuestiones vinculadas a la agricultura y a la vida rural en su país.


Se lo recuerda en particular por una publicación Archivij del Propietario e dell Agricoltore, collezione di memoria e di osservazioni soprale parti tutte del economía domestica rurale, una revista periódica agraria de la cual fue director y redactor.


Pero también publicó los Suggerimenti d'un piacentino diretti a' suoi concittadini per supplire alla mancanza de' foraggi nella siccità dell'anno 1820 y el opúsculo Pesi e Misure, origine e vantaggi del sistema metrico decimale. Risposta alle obbiezioni che si fanno contro questo sistema (1837).


Es suya también una muy reconocida Cronaca di Piacenza riguardante in modo speciale i fatti dal 1801 al 1852 (1876).


De 1850 a 1852, Gian Franceso Bugoni se desempeñó como Consigliere della Camera di Commercio e di Agricoltura di Piacenza.


Por ahora no sabemos mucho más de él. En las obras consultadas se lo recuerda con gran respeto y admiración, destacándose la calidad de su obra y la dedicación a la causa de la agricultura, pero nada más. Ningún dato biográfico que nos permita saber de su origen y, en todo caso, determinar si entre este Bugoni y los de Pianello, existió alguna vinculación más o menos cercana.


Al fin y al cabo, los Bugoni tampoco son tantos, como para andar desperdiciando aquéllos que encontramos :)))


Actualizamos este post con una imagen obtenida del Catalogo Alvisi per Autori e titoli delle edizioni a stampa, que consultamos en el sitio web del Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche

Los bordados de Anna

Al comenzar a escribir estas líneas, otra vez se nos cruza el mismo pensamiento: qué pocos recuerdos van quedando en la memoria familiar de la vida de nuestros antepasados! Como en el caso de la bisabuela Badavelli.
¿Qué sabemos de ella? No mucho. Casada con Felice Fertilani, tuvo a Maria Pierina en 1903, fecha en que la familia estaba instalada ya en Casanova, frazione de Pianello Val Tidone en la Provincia de Piacenza. Fuera de esto, en la familia sólo se recuerdan dos cosas: que Anna Badavelli quedó a cargo de nuestra tía Blanca, hasta que el abuelo Bugoni estuvo en condiciones de mandarla a buscar desde Argentina, quince años despues de su nacimiento, y que ella estaba en una muy buena posición, lo que resintió mucho a Blanca a la hora de dejar Italia, porque su abuela había sido bordadora de la Reina. Nada más.

Para la época en que nacía María Pierina Fertilani, hija de Anna, hacía tres años que Italia había perdido a su Rey en ocasión de un atentado anarquista. Humberto I fallecía el 29 de agosto de 1900 en Monza, como consecuencia de los cuatro disparos que le propiciara Gaetano Bresci.

La historia cuenta que Bresci, nacido en Toscana pero residente en Estados Unidos, tomó la decisión de ultimar al Rey cuando se enteró que Humberto había condecarado con la Gran Cruz de la Orden de Saboya al General Fiorenzo Bava Beccaris por su valiente defensa a la Casa Real, en ocasión de los disturbios acaecidos en Milán en 1898. Al parecer, las alzas en el precio del pan habían motivado que una multitud desarmada se manifestara y armara barricadas en la Ciudad. Declarado el estado de sitio por las autoridades, el General reprimió esta manifestación falleciendo en consecuencia unas doscientas personas, entre ellas, la hermana de Bresci.

En Monza se yergue la Villa Arciducale que mandara a construir Maria Teresa I de Austria en 1777, con el objeto de afianzar el vínculo entre Viena, Capital del Imperio y Milán. Durante la ocupación napoleónica la Villa adquirió rango real al ser ocupada por Eugenio de Beauharnais, Virrey de Italia. Es recién en 1859 que la Villa pasa a integrar el patrimonio de la Casa de los Saboya.
Se dice que Humberto I amaba esta Villa y gustaba de vivir allí, en donde se dedicaba personalmente al cultivo de flores. La esposa de Humberto, Margarita Teresa de Saboya, acompañaba a su marido en la estancia, tal como sucedia en el año 1900.

Respecto del hecho del fallecimiento de Humberto en Monza, leemos:

"Lo que más ha emocionado al pueblo italiano y más ha de emocionar fuera de Italia es el dolor de la piadosa Reina Margarita, espejo de madres y de esposas. Inmediatamente después del atentado, el carruaje que llevaba al Rey se dirigió al trote largo á la «Villa Reale», situada á pocos minutos del sitio en que se cometió el crimen. La Reina se hallaba allí, vestida de blanco para una recepción que había de celebrarse poco después. Todos los individuos de la Corte rodearon el carruaje real. El cuerpo de Umberto I fue bajado del coche, subido por una escalera y colocado en un lecho... Pareció que la naturaleza quiso tomar parte en el duelo general, porque á las dos se desencadenó sobre Monza una terrible tempestad de rayos, truenos y agua, precedida de un violento huracán..."

¿Sería para la reina Margarita que Anna Badavelli bordaba?

En todo caso, ya asumido el trono por Vittorio Emanuelle III, éste decidió no habitar más la Villa de Monza y la viuda Margarita pasó a estar más tiempo en Castel Savoia, en el Valle d'Aosta, hasta el año 1925, en que fallece.

Monza, hoy parte de la Provincia de Monza Brianza (creada en 2004) integraba previamente la Provincia de Milán. Está a unos 20 kilómetros de la ciudad de Milano y a unos 80 de la ciudad de Piacenza.

Las imagenes que acompañan este post las agradecemos a Wikipedia.

Archivio di Stato di Piacenza: un lujo

Nobleza obliga: éste va a ser un post dedicado a agradecer la respuesta que nos ha hecho llegar la gente del Archivio di Stato di Piacenza, enviándonos una copia del foglio matricolare del Cavalieri Bugoni... Es cierto que aún nos falta obtener la constancia de la Onorificenza como integrante de la Orden de Vittorio Veneto, pero ese es un pedido que corre por cuerda separada...

Del documento que tan gentilmente nos ha hecho llegar el Archivo, podemos decir que es una fuente de información preciosa. Gracias a él hoy sabemos que Bugoni fue asignado al 1° Reggimento Artiglieria Montagna (marzo 1917) y luego al 2° Reggimento Artiglieria Montagna (julio, 1917) "80° Batt mont. Albania".
Con base en estos datos estamos tratando de saber más en torno a su participación en la Primera Guerra.

Así que... ampliaremos!!

Laboratorio genealógico: un experimento de ricerca en primera persona

Y sí... seguimos insistiendo con la búsqueda del foglio matricolare del abuelo Bugoni y de la constancia de su reconocimiento como Cavalieri de la Orden de Vittorio Veneto.

Nada mejor que vivir la ricerca genealogica para hablar sobre ella, no?

Les cuento lo que he hecho en este último tiempo. Reiteré correo a diversas instancias: a la Provincia de Piacenza, al Archivo de Estado de la Provincia de Piacenza, y al Gobierno de la Región de Emilia Romagna. Anteriormente había hecho lo propio con el Palacio Quirinale, con el Ministerio de Defensa (y al Comando Militare Esercito EMILIA ROMAGNA), entre otros.

Y, por las dudas, de vuelta a la Comuna de Pianello (Servicio Anagrafe).

Marido dice que corro riesgo de ser tomada por un virus :)

En fin. La cosa es que, hasta el momento, sólo he recibido respuesta de istanze.uam@quirinale.it en la que me adjuntan el reenvío que han hecho de mi solicitud al Consiglio dell' Ordine di Vittorio Veneto y al Comando Militar de Emilia Romagna (al que yo ya había escrito).

Gentiles y solidarias almas que navegan por internet han tratado de ayudarme en esta búsqueda, comenzando por la gente del Centro de Estudios de la ANA y de http://www.cimeetrincee.it/.

¿Por qué tanta insistencia con el foglio? Porque, en principio, me aportaría información muy valiosa para reconstruir los años jóvenes de mi abuelo en Italia, durante la Primera Guerra: Regimiento al que perteneció, lugares y batallas en los que combatió, dónde estuvo hospitalizado (sé que enfermó y estuvo grave, pero no sé de qué ni cuándo con exactitud...).

Para los que quieran saber más sobre este tema, les recomiendo un trabajo muy interesante publicado en el sitio de Daniela Massolo. Parte de lo que hemos hecho lo hicimos orientados por algunos de sus comentarios.

Por ahora, sólo resta esperar.

Virginio Alberto Mario Bugoni, Cavalieri di Vittorio Veneto

En fin. Las cosas no siempre son como uno intenta que sean (mejores) y a veces debemos conformarnos con como son. Al menos por un tiempo.
Mi abuelo Bugoni fue honrado con la Onorificenza de la Orden de Vittorio Veneto, por su participación en la Primera Guerra Mundial. Fue nombrado Cavalieri, le dieron una medalla, un diploma y una pensión.

Esto es así. Es un dato de la realidad. Un hecho que no se modifica por la circunstancia de que de este lado de mi familia no hayamos podido conservar ni la medalla ni el diploma. Tampoco cambia la realidad el hecho de que yo no haya logrado obtener, de manos de quiénes conservan los mencionados elementos, una copia digital de los mismos. Finalmente, lo importante es la memoria y la honra. No los objetos.

Siendo así me puse a pensar: ¿tiene la culpa mi abuelo de que yo no pueda cargar una imagen en internet? ¿Voy a dejar de hablar del orgullo con que él exhibía su medalla porque no pueda mostrar una foto? ¿No es cierto que no?

Tampoco el abuelo Bugoni es responsable de que mis gestiones para obtener una constancia (ante el Palacio Quirinale, ante el Ministerio de Defensa, el Ejécito  y ante tantas otras instancias vinculadas al tema) no hayan dado resultado hasta el momento.

Existe alta probabilidad de que nada de esto llegue o vuelva a mis manos. Ni del lado familiar, ni del lado oficial.

Entonces recuerdo esto.

La antigua organización del Regimiento Alpino obedecía al lema di qui non si passa. Eran vigilantes de su territorio. El abuelo era Alpino, a mucha honra.

Algo debemos de haber heredado de quién fuera uno de tales valientes.  Entonces, poniéndonos un imaginario sombrero de Alpino, decimos: Di qui non si passa. Podemos haber perdido todo, pero no perdimos ni la memoria ni el orgullo. 

Estas son las líneas de batallas que nos tocan hoy, defender. En cuestiones genealógicas, como en tantas otras cuestiones de la vida.

Agradecemos http://www.webalice.it/giulorma/balbo_italo.htm la imagen que incorporamos a este texto.

Sobre la llegada de nuestros Bugoni a Argentina (versión corregida y ampliada)

En parte por haber fallecido mis abuelos cuando yo era muy pequeña y en parte también por no haberse dado de este lado de la familia una transmisión tan efectiva del anecdotario como sucedió del otro, lo cierto es que no sabemos tanto de los primeros años de los Bugoni en Argentina...

Lo que sí sabemos es que llegados, mis abuelos se instalaron en Villa Cañás, Provincia de Santa Fé, dónde en el año 1924 nace mi papá. Fueron años duros para la familia.

Al principio y según mi papá, vivían en una carpa de chala. Nunca pude saber con exactitud a qué se refería con esto. Calculo que debían vivir en alguna vivienda muy, pero muy precaria. Menos que un rancho, ¿no?.

Por ese entonces el abuelo Bugoni trabajaba, primero como peón y luego como encargado, en los campos.

Al poco tiempo, la familia se transladaría a la Ciudad capital de la Provincia de Córdoba, donde mi abuelo se haría cargo con relativo éxito de la Confitería La Ideal (o era ¿Las Delicias?... cómo lamento no poder repreguntar...) que era atendida por mi abuela.... Eso, hasta la década del treinta, en que la crisis llegó también a nuestro país y el negoció dejó de ir bien.

Dice mi papá, en unos de sus escritos:

"...lo clavaron como chapa floja; según el viejo si cobraba parte de ese fiado yo sería hijo de un califa. De allí nos mudamos a la localidad de Alto Alberdi y nos establecimos en el kilómetro 3 con un boliche de vino y una especie de almacén que se vendía a crédito -que también costaba trabajo cobrar..."

De por esos años es la anécdota de los viajes en carro...

"Mi viejo tenía un carro con un matungo que en ese entonces tenía más años que yo ..."

...de noche y con tormenta cubiertos papá y su hermana Adela con una lona que dejaba pasar el agua como si se tratara de tul, atravesando en el viaje riachos crecidos y zonas inundadas. Todo visto a través de los ojos de un niño que, por ese entonces, no tenía ni un solo juguete comprado.

"...De allí nos mudamos a la localidad de Ferreira donde mi viejo aprendió el oficio de armador de cemento armado -y su comienzo fue muy bueno porque aprendió el oficio de albañil que se ganaba mucha plata..."

Allí fue cuando la familia se transladó a Buenos Aires. Pero no quiero avanzar más en este relato sin mencionar uno de los pocos datos firmes que tengo del tránsito de la familia por Villa Cañás: el nombre del que habría sido padrino de bautizo de mi padre, además de testigo en su nacimiento. Lorenzo Belzer. El dueño de los campos en que trabajaba el abuelo Bugoni. Papá cuenta que era, hasta donde él recordaba, un señor paisano muy solidario y de gran relevancia para la comunidad.

Lo que he logrado agregar a esta historia es que Lorenzo Belzer tenía a su cargo la representación de los Campos Scala, Molineros y Cañás.

Quién sabe, con el tiempo sumemos algo más de información sobre este personaje.

Las fotos que he decidio compartir con ustedes, son de mi papá, de esos primeros años. Dios lo bendiga.-

Piacenza: distribución geográfica de apellidos presentes en el lado Bugoni de la familia

Como complemento de nuestro post anterior, con este mapa intentamos graficar la distribución geográfica de los apellidos Bugoni, Fertilani, Costa, Badavelli, Bazzari y Bruzzi en la Provincia de Piacenza, tomando como base el lugar de nacimiento de nuestros antepasados y la presencia de estos apellidos en las bases de Family Search y los de Ellis Island, considerando los registros más antiguos.

Il lato Vezzato della nostra famiglia

Siempre pidiendo disculpas por nuestras incursiones en italiano, queremos con este título presentar al lado Vezzato de la familia, apellido que se vincula con la nuestra por el lado de los Bugoni.
La mayor de las hijas de mi abuelo, Blanca, casó ya en Argentina con un Vezzato, de nombre Arcangel. Hoy por hoy no tenemos mucha información respecto de los orígenes de estos Vezzato en particular, pero, por lo que hemos leído, la llegada de estos italianos a Argentina, procedentes de la región de Friuli-Venezia Giulia se produjo tardíamente, al menos si se la compara con la de nuestros Giuliano (presentes en Argentina desde 1880) y aún con la de los Bugoni (1924).
Gran parte de los Vezzato que encontramos aparecen concentrados o tienen raíces en la comuna de Villota di Chions, en la Provincia de Pordenone, unos 90 kilómetros al noroeste de Trieste.
De entre éstos, nos hemos encontrado en internet con Vicente Vezzato, premiado en 2002 por el EFASCE (Ente Friuliano Assitenza Sociale Culturale Emigranti),
Coordinamento America Latina, por su "fidelidad al trabajo y al progreso económico". En la nota, mencionan que el premio fue entregado al Señor Padre de Vicente, Don Giuseppe Vezzato. En dicha nota se hace referencia también a la participación de ambos en la empresa constructora de renombre.
Con estos datos a la vista, casi no dudamos en afirmar de que se trata de los Vezzato emparentados a nuestra familia, respecto de los cuales, y en especial de Pepe, hermano de Arcangel, su señora Rina y su hijo Vicencino, mi padre y mi madre han guardado siempre tan buen recuerdo.
A ellos y a sus desciendentes, nuestro saludo.-

La imagen que acompaña este post corresponde al logo de la Provincia de Pordenone, que hemos tomado del sitio oficial de la Provincia.-

Arqueología al rescate de los Bugoni

Parte de lo que sabemos respecto de la familia en Val Tidone, los bautizos y los padrinos que hemos mencionado en nuestro post anterior, se lo debemos a la ayuda de otro Buen Samaritano que salió a nuestro rescate a través de internet: el Signor Antonino Montanari, quien, además de formar parte de la Associazione Archeologica Pandora, ha encontrado tiempo para orientarnos en el acceso a estos datos.
La Associazione Archeologica Pandora se compone de voluntarios que trabajan en colaboración con la Soprintendenza Archeologica dell'Emilia Romagna, para contribuir al recupero del pasado. Tiene por objetivos individualizar, proteger y valorizar el patrimonio cultural, arqueológico e histórico del territorio de Val Tidone y del Valle del Arda.
A Pandora, siempre bajo la dirección de la Soprintendenza Archeologica dell'Emilia Romagna, se debe la realización de una excavación que dió lugar al descubrimiento de un emplazamiento pre protostórico (II y I AC) y de una Iglesia medieval ubicada en la localidad Piana di San Martino; de un sector de una villa romana en Arcello, de una parte de una antigua estrutura habitada en Trevozzo y de una tumba romana en Ganaghello, entre otros.
Pandora también ha colaborado en los estudios realizados en el área que ocupa el actual cementerio de Pianello, donde han salido a la luz restos de un asentamiento romano datable entre el siglo I y el siglo II AC, así como de una necrópolis medieval.
A Pandora también le debemos una de las pocas buenas referencias que hay en la web respecto de Pianello y de su dintorni.
El haber tomado contacto con su sitio nos ha permitido conocer un poco mejor el lugar de procedencia de nuestros antepasados Bugoni.
A ellos, nuestro agradecimiento y nuestras felicitaciones por el trabajo que realizan.

Hablando de Padrinos: los padrinos del Tidone

Una Bugoni de Entre Ríos me dijo una vez, que los Bugoni de Pianello eran oriundos, originalmente, de Nibbiano. No lo sé. Puede ser.
Mi abuelo Virginio Bugoni fue bautizado en 1898 en la Parroquia de Casanova Val Tidone, una frazione de Pianello.
Sus padres: Bugoni Joseph, filius quondam Aloyni et quondam Bruzzi Paulae et ex Costa Adele, filia qd Petri e Bazzari Aloysiae (Giuseppe Bugoni, hijo de Aloinio y de Paola Bruzzi, y de Adele Costa, hija de Pietro Costa y de Aloisia Bazzari).
Fueron padrinos de su bautizo Giuseppe Varesi hijo de Giovanni, de esa misma Parroquia, y María Delfitto, hija de Giacomo, de la Parroquia de Rocca Pulzana, otra frazione de Pianello.
Dos años despues, Paola Rosa Bugoni, hermana de mi abuelo, también es bautizada en Casanova,teniendo como padrinos a Ernesto Delfitto, hijo de Giuseppe, también de Casanova, y a una tal Liduina, cuyo apellido no ha quedado registrado, hija de Giovanni de la Parroquia de Trevozzo. Casualmente, Trevozzo es una frazione de Nibbiano.

En ambos bautizos, el Párroco fue el Padre Antonio Nobellini.

Por su parte, mi abuela Maria Pierina Fertilani, nacida en 1903, hija de Felice Fertilani y de Anna Badavelli, también nació en Casanova. Mi abuelo y mi abuela se casarían en 1921 pero ya no en Casanova, sino en Ca' Pradaglia, otra frazione de Pianello Val Tidone.

Hemos encontrado registro de que viene habiendo Bugoni en Pianello Val Tidone al menos desde 1794 (Teresa Bugoni, casada con un Braghieri) y en Santa María del Monte, Nibbiano, desde 1795 (Gaetano Bugoni, casado con Rosa Perina de Pianello Val Tidone).

Respecto de los Costa, no hemos encontrado registro en Pianello. Los registros más antiguos sobre Costa que hallamos en Piacenza corresponden a 1731 (Spettine, Bettola), 1754 (Parrocchia di Pradello, Bettola), 1765 (Vigolo di San Bernardino, Bettola), 1787 (Montechiaro di Rivergaro), 1790 (Ponte dell' Olio), 1792 (Vigolzone), 1819 (Padri di Bettola),1820 (Borgo di Bettola), 1829 (Gropparello), 1839 (Parrocchia di Missano, Bettola).

Bazzari encontramos en Pianello a partir de 1819 (un tal Luigi Bazzari casado con una Bisi de Borgonovo ValTidone), pero hemos hallado una Bazzari oriunda de Gragnano Trebbiense, otra comuna de Piacenza, nacida alrededor de 1796 (Fortunata Bazzari, casada con un Patelli) y 1822 (Montecanino). Más hacia atrás, los Bazzari que encontramos son nacidos en Milano, 1777 (Guardamiglio).

Los registros más antiguos que encontramos en Piacenza respecto de los Bruzzi pertenecen a 1710 (Parrocchia d' Olmo, Bettola),1720 (Cogno San Bassano, Borgo di Bettola), 1745 (Montacuto, Mont'Acuto),1757 (Borgo di Bettola), 1790 (Gropparello), 1808 (Ponte Dell'Olio).

Por su parte, encontramos en Tidone Varesi desde 1771.

De Fertilani y de Badavelli no hemos dado con registros, como tampoco respecto de Delfitto.

El Caballero Bugoni Costa

Mi abuelo Bugoni era todo un personaje, en el sentido más literario que pueda darse al término. Alto, delgado, de buen porte y buen vivir, aún en sus años mayores era todo un caballero.
A diferencia del mío, su mentón estaba siempre apuntando al horizonte, como nos indican en yoga, cuando adoptamos la pose del guerrero: un cierto dejo de altanería, leve, pero marcado.
Quizá sea por eso que la primera vez que me topé con la imagen de un húsar, pensé en mi abuelo.
Las pocas veces que Virginio Alberto Mario  Bugoni Costa hablaba de sus orígenes, lo hacía refiriéndose a las raíces lombardas de los Bugoni y a la preponderancia del apellido Costa, del lado de su familia materna.
Adelina Costa, mi bisabuela, fue hija de Pietro Costa y de Aloisia Bazzari.
No sabemos mucho más de ellos.
Sí sabemos ahora el porqué de estas afirmaciones de mi abuelo. Al parecer, los Costa fueron una de las familias más renombradas de Piacenza, entre los siglos XVII y XVIII.
De origen genovés, los Costa eran expertos comerciantes textiles y banqueros. Prueba de su relevancia es que antes de 1688, la familia poseía el conocido actualmente como Palazzo Costa, ubicado en Via Roma Número 80, en Piacenza.
El palacio, una de las casas más lujosas Piacenza en el siglo XVIII, fue encargado por el Conde Giuseppe Costa y fue construido uniendo partes de un complejo que en su momento habría integrado el castillo medieval de Unciola.
En el siglo XIII este complejo tenía la función de dar cobijo a los peregrinos que viajaban por el camino de Bolonia o de Módena, en su tránsito a Roma o para visitar los lugares santos. Ese castillo, dedicado a San Giacomo y a San Felipe, siglos después sería propiedad de Guastavillani, de los Osos, de los Volta y de los Costa.

Giuseppe Costa y su esposa la Condesa Anna Bianchi de Costa (hija del Conde Angelo Bianchi) son recordados aún hoy como grandes mecenas musicológicos que, entre otros, habrían auspiciado a artistas como Paganini.

Con la muerte del Conde Pier Giacomo Costa, hijo de Giuseppe y de Anna, el Palacio Costa pasó a Pedro Ceresa, hijo adoptivo de Giacomo.

Pensamos: no habremos avanzado mucho en nuestra ricerca genealógica, pero realmente estamos aprendiendo algo de historia italiana y, sin lugar a dudas, a leer el idioma.

Algo más sobre el apellido Bugoni

En Calcinate (Carcinato, Calcinato de Brescia), en la Provincia de Bergamo, Lombardía, encontramos un castello (castra) "...circondato da mura, da torri e da un fosso, e comprendente una cappella dedicata a S.Maria e ai SS.Vittore e Gregorio...". En 973 este Castillo fue objeto de una venta realizada por Bugone y su esposa Adelchinda, "...per il prezzo di quaranta lire d'oro e d'argento... " (Storia di Bergamo e dei Bergamaschi de Bortolo Belotti, pag. 245)

Quién era este Bugone?

Hace unos años encontré en internet un sitio dedicado a apellidos italianos, su significado y origen. Como era de esperarse, Bugoni no figuraba en la lista de los favorecidos con una explicación. En su momento envié un correo al sitio, preguntando, sin demasiada esperanza, si alguien tenía noticia o conocimiento respecto del origen del apellido Bugoni.
Al tiempo, el apellido apareció en la lista.

"Attualmente circoscritto al piacentino, zona di Nibbiano e Pianello Val Tidone (PC), dovrebbe derivare dal nome medioevale Bugo (Bugo filius quondam Arioaldi de loco Belusco anno 962) e Bugone di cui abbiamo un esempio nel Codice Diplomatico della Lombardia Medioevale nell'anno 1030 a Bergamo: "...Primo campo dicitur Mururano; coeret ei a mane Vualpertii, a meridie Bugoni et Algisi germanis, et est campo ipso per iustam mensuram perticas iugiales sex et tabulas quattuor"

También al tiempo caímos en la cuenta de que ese Bugo filius quondam Arioaldi, era la misma persona que aparecía en la Storia di Bergamo de Bertolo Belotti y la misma persona que era mencionada en Memorie della citta e Chiesa istoriche Bergamo por Giuseppe Ronchetti, dónde el autor refiere a aquélla venta, diciendto "...questa vendita vien fatta da Bugone figlio de Arialdo de la terra de Belusco, e de Adelchinda sua moglie figliuola di Sigifredo, trovandosi presenti il Conte di Bergamo Adalberto Zio della sudetta, ed Audaldo, e Rodolfo, figli dello stesso Conte…"(p. 68).
Adelchinda (Alchinda) nobildonna longobarda, era hija de Sigifredo (Sigeso) II y Baratina y sobrina de Adalberto Atto de Canossa, hijo de Sigifredo de Lucca.
A Adalberto se le atribuye haber construido la red de fortificaciones sobre las colinas emilianas al tiempo que procuraba fortalecer su poder a través de alianzas familiares con los señores locales.
Arioald o Aroaldo de Belusco, el padre de Bugone, resulta ser el personaje más antiguo de esta familia de Belusco: potente signor y feudatario de Bellusco, longobardo, vasallo del Emperador, aparentemente prefería pasar la mayor parte del año en Bergamo ... También sabemos que, además de Bugone, este Arioald tenía otro hijo, de nombre Olderico, que terminó siendo Obispo de Bergamo en 954. Olderico tenía gran influencia sobre Adelaida de Borgogna, esposa del Emperador y estuvo presente en la coronación de Otton II (en la imagen).
De Bugone no sabemos mucho más: mientras su hermano fue Obispo, residió en Bergamo. A la muerte de Olderico Bugone regresa a Bellusco, donde muere.
Esta es una historia de familia de la que nos enteramos, tratando de descubrir algo más sobre la historia de la propia.

En torno al origen del apellido Bugoni

El apellido Bugoni es un apellido bastante raro.
Hoy día hay muy pocas personas en Italia portando este apellido, concentradas en la zona de Piacenza: Pianello Val Tidone, de donde provienen nuestros ancestros y en Nibbiano.
Las raíces de este apellido son inciertas.
Una teoría es que Bugoni podría derivar del nombre medieval Bugo, del cual Buggo sería una variante y Bucco una deformación (Dauzat, 1949)
En todos estos casos, la raíz sería el nombre Bug, derivada del germánico antiguo 'bauc' cuyo significado es 'anillo, brazalete' (Diccionario de nombres de personas, Albaiges Olivart,1993) siendo Bugo, Buggo y Bucco lo que se denominan hipocorísticos; formas cariñosas de cambiar el nombre para llamar a las personas.
Por su parte, el sufijo oni, aumentativo, indica que estamos frente a un apellido de origen lombardo o marquellano. En el caso de Bugoni la cuestión del origen del apellido se resuelve sencillamente, porque mi abuelo Alberto Mario Virginio Bugoni, pese a haber nacido en la región de Emilia Romagna, en el límite con Lombardía, siempre se definió como lombardo. A él y a su familia.

Los apellidos italianos en nuestra familia

Hablando de árbol genealógico, estos son algunos de los apellidos italianos presentes en nuestra familia:
De la región de Emilia Romagna: Bugoni, Fertilani, Badavelli, Costa, Bruzzi, Bazzari.
De la región del Piemonte: Giuliano, Bosio, Marconetto, Palmero, Castagno, Giavelli.
De la región de Lombardía: Vaieretti, Vairetti, Vajeretti, Marchetti, Tavelli, Tavella, Micheloni.
A lo largo de este blog encontrarás historias, comentarios sobre el origen de estos apellidos e información que te puede resultar útil a lo largo de tu búsqueda.