Los bordados de Anna

Al comenzar a escribir estas líneas, otra vez se nos cruza el mismo pensamiento: qué pocos recuerdos van quedando en la memoria familiar de la vida de nuestros antepasados! Como en el caso de la bisabuela Badavelli.
¿Qué sabemos de ella? No mucho. Casada con Felice Fertilani, tuvo a Maria Pierina en 1903, fecha en que la familia estaba instalada ya en Casanova, frazione de Pianello Val Tidone en la Provincia de Piacenza. Fuera de esto, en la familia sólo se recuerdan dos cosas: que Anna Badavelli quedó a cargo de nuestra tía Blanca, hasta que el abuelo Bugoni estuvo en condiciones de mandarla a buscar desde Argentina, quince años despues de su nacimiento, y que ella estaba en una muy buena posición, lo que resintió mucho a Blanca a la hora de dejar Italia, porque su abuela había sido bordadora de la Reina. Nada más.

Para la época en que nacía María Pierina Fertilani, hija de Anna, hacía tres años que Italia había perdido a su Rey en ocasión de un atentado anarquista. Humberto I fallecía el 29 de agosto de 1900 en Monza, como consecuencia de los cuatro disparos que le propiciara Gaetano Bresci.

La historia cuenta que Bresci, nacido en Toscana pero residente en Estados Unidos, tomó la decisión de ultimar al Rey cuando se enteró que Humberto había condecarado con la Gran Cruz de la Orden de Saboya al General Fiorenzo Bava Beccaris por su valiente defensa a la Casa Real, en ocasión de los disturbios acaecidos en Milán en 1898. Al parecer, las alzas en el precio del pan habían motivado que una multitud desarmada se manifestara y armara barricadas en la Ciudad. Declarado el estado de sitio por las autoridades, el General reprimió esta manifestación falleciendo en consecuencia unas doscientas personas, entre ellas, la hermana de Bresci.

En Monza se yergue la Villa Arciducale que mandara a construir Maria Teresa I de Austria en 1777, con el objeto de afianzar el vínculo entre Viena, Capital del Imperio y Milán. Durante la ocupación napoleónica la Villa adquirió rango real al ser ocupada por Eugenio de Beauharnais, Virrey de Italia. Es recién en 1859 que la Villa pasa a integrar el patrimonio de la Casa de los Saboya.
Se dice que Humberto I amaba esta Villa y gustaba de vivir allí, en donde se dedicaba personalmente al cultivo de flores. La esposa de Humberto, Margarita Teresa de Saboya, acompañaba a su marido en la estancia, tal como sucedia en el año 1900.

Respecto del hecho del fallecimiento de Humberto en Monza, leemos:

"Lo que más ha emocionado al pueblo italiano y más ha de emocionar fuera de Italia es el dolor de la piadosa Reina Margarita, espejo de madres y de esposas. Inmediatamente después del atentado, el carruaje que llevaba al Rey se dirigió al trote largo á la «Villa Reale», situada á pocos minutos del sitio en que se cometió el crimen. La Reina se hallaba allí, vestida de blanco para una recepción que había de celebrarse poco después. Todos los individuos de la Corte rodearon el carruaje real. El cuerpo de Umberto I fue bajado del coche, subido por una escalera y colocado en un lecho... Pareció que la naturaleza quiso tomar parte en el duelo general, porque á las dos se desencadenó sobre Monza una terrible tempestad de rayos, truenos y agua, precedida de un violento huracán..."

¿Sería para la reina Margarita que Anna Badavelli bordaba?

En todo caso, ya asumido el trono por Vittorio Emanuelle III, éste decidió no habitar más la Villa de Monza y la viuda Margarita pasó a estar más tiempo en Castel Savoia, en el Valle d'Aosta, hasta el año 1925, en que fallece.

Monza, hoy parte de la Provincia de Monza Brianza (creada en 2004) integraba previamente la Provincia de Milán. Está a unos 20 kilómetros de la ciudad de Milano y a unos 80 de la ciudad de Piacenza.

Las imagenes que acompañan este post las agradecemos a Wikipedia.

Badavelli: un caso de manual

Badavelli. El apellido de la madre de la abuela Fertilani... ¡Qué dupla desafiante ésta!
Mi primera aproximación al apellido Badavelli fue la tradicional. Una búsqueda para dar con alguien que ya hubiera puesto en común el significado y origen del apellido. Pero, as usual, los apellidos en esta familia no son fáciles... O son apellidos que coinciden con palabras de uso común (como Costa, Palmero, Castagno...) o son apellidos demasiado comunes y extendidos (como Giuliano o Pereira) o son apellidos imposibles (como Fertilani) o apellidos demasiado raros que, por poco frecuentes, se ve que no han despertado el interés de alguien para que decidiera publicar su etimología en internet (como Vaieretti y como, Badavelli).
Agotada la búsqueda en google books (donde a veces, si las constelaciones son favorables, uno obtiene una pista, aunque sea mínima, de por dónde seguir buscando) hoy comparto lo que he llegado a descubrir en torno al posible origen de este apellido.
Sondear el origen de las palabras puede conducir a viajes imprevistos. Más aún en el caso de los apellidos.
Considerando Bada como raíz del cognome y velli como terminación típica de apellidos lombardos y emilio romagnoles, dí con muchas variantes de apellidos que pueden consultar aquí para la Región de Lombardía y aquí para Emilia Romagna (noten que en los sitios que les listo, pueden realizar búsquedas para cualquier apellido, por apellido exacto, por la raíz del apellido -letras con las que inicia- o por 'contiene').
¿Qué nos informan estos sitios? Pues que Badavelli es un apellido presente en 9 comunas de Emilia Romagna (el sitio nos detalla en qué comunas) con, aproximadamente, 30 individuos portando ese apellido. Por su parte, en Lombardía, sólo en una comuna encontramos el apellido, con 3 personas portándolo.
Variantes encontramos, entre ambas regiones, al menos las siguientes en Emilia Romagna: Bada, Badan, Badat, Badani, Badagnani, Badalotti, Badami, Badalucco, Badagliacco, Badaloni, Badarello, Badariotti, Badalan... En cambio, en Lombardía sólo encontramos, además de Badavelli, el apellido Bada.
Nos enfocamos entonces en este apellido: la forma más simple.
Así es que dimos con la palabra badare.
Al parecer ésta es una palabra que le ha dado más de un dolor de cabeza a los etimólogos... Entiendo por causa de cómo esta palabra se ha difundido y cómo ha ido adquiriendo significados y dando lugar a derivaciones con sentido en apariencia contrapuesto al que tenía el término original.
Badare (espacio para observar), del provenzal badar y badeidar, sería la acción que realiza el bada (¿céltico? para centinella) cuando vigila desde una torre.
De ahí, el latín batare (sbadigliare, bostezar), el gótico beidan (demorarse, esperar, tardar...) y el italiano badalucco (pasatiempo, entretenimiento). Hasta aquí he llegado con el entendimiento de las variantes y derivaciones de la palabra bada.
Como nota de color: tenere a badalucco, era una expresión utilizada por la milicia antigua como equivalente a "entretener al enemigo con pequeñas escaramuzas".
Ya hemos intentado una búsqueda de Badavellis antiguos, focalizándonos en la Provincia de Piacenza. En esa oportunidad dimos con un texto en latín que refiere a un castellum en Piacenza: Badaveli. Como se trata de un texto en latín, nuestro entendimiento está bastante limitado. Así que, como dice el gaucho: se aceptan colaboraciones.

Piacenza: distribución geográfica de apellidos presentes en el lado Bugoni de la familia

Como complemento de nuestro post anterior, con este mapa intentamos graficar la distribución geográfica de los apellidos Bugoni, Fertilani, Costa, Badavelli, Bazzari y Bruzzi en la Provincia de Piacenza, tomando como base el lugar de nacimiento de nuestros antepasados y la presencia de estos apellidos en las bases de Family Search y los de Ellis Island, considerando los registros más antiguos.

Hablando de Padrinos: los padrinos del Tidone

Una Bugoni de Entre Ríos me dijo una vez, que los Bugoni de Pianello eran oriundos, originalmente, de Nibbiano. No lo sé. Puede ser.
Mi abuelo Virginio Bugoni fue bautizado en 1898 en la Parroquia de Casanova Val Tidone, una frazione de Pianello.
Sus padres: Bugoni Joseph, filius quondam Aloyni et quondam Bruzzi Paulae et ex Costa Adele, filia qd Petri e Bazzari Aloysiae (Giuseppe Bugoni, hijo de Aloinio y de Paola Bruzzi, y de Adele Costa, hija de Pietro Costa y de Aloisia Bazzari).
Fueron padrinos de su bautizo Giuseppe Varesi hijo de Giovanni, de esa misma Parroquia, y María Delfitto, hija de Giacomo, de la Parroquia de Rocca Pulzana, otra frazione de Pianello.
Dos años despues, Paola Rosa Bugoni, hermana de mi abuelo, también es bautizada en Casanova,teniendo como padrinos a Ernesto Delfitto, hijo de Giuseppe, también de Casanova, y a una tal Liduina, cuyo apellido no ha quedado registrado, hija de Giovanni de la Parroquia de Trevozzo. Casualmente, Trevozzo es una frazione de Nibbiano.

En ambos bautizos, el Párroco fue el Padre Antonio Nobellini.

Por su parte, mi abuela Maria Pierina Fertilani, nacida en 1903, hija de Felice Fertilani y de Anna Badavelli, también nació en Casanova. Mi abuelo y mi abuela se casarían en 1921 pero ya no en Casanova, sino en Ca' Pradaglia, otra frazione de Pianello Val Tidone.

Hemos encontrado registro de que viene habiendo Bugoni en Pianello Val Tidone al menos desde 1794 (Teresa Bugoni, casada con un Braghieri) y en Santa María del Monte, Nibbiano, desde 1795 (Gaetano Bugoni, casado con Rosa Perina de Pianello Val Tidone).

Respecto de los Costa, no hemos encontrado registro en Pianello. Los registros más antiguos sobre Costa que hallamos en Piacenza corresponden a 1731 (Spettine, Bettola), 1754 (Parrocchia di Pradello, Bettola), 1765 (Vigolo di San Bernardino, Bettola), 1787 (Montechiaro di Rivergaro), 1790 (Ponte dell' Olio), 1792 (Vigolzone), 1819 (Padri di Bettola),1820 (Borgo di Bettola), 1829 (Gropparello), 1839 (Parrocchia di Missano, Bettola).

Bazzari encontramos en Pianello a partir de 1819 (un tal Luigi Bazzari casado con una Bisi de Borgonovo ValTidone), pero hemos hallado una Bazzari oriunda de Gragnano Trebbiense, otra comuna de Piacenza, nacida alrededor de 1796 (Fortunata Bazzari, casada con un Patelli) y 1822 (Montecanino). Más hacia atrás, los Bazzari que encontramos son nacidos en Milano, 1777 (Guardamiglio).

Los registros más antiguos que encontramos en Piacenza respecto de los Bruzzi pertenecen a 1710 (Parrocchia d' Olmo, Bettola),1720 (Cogno San Bassano, Borgo di Bettola), 1745 (Montacuto, Mont'Acuto),1757 (Borgo di Bettola), 1790 (Gropparello), 1808 (Ponte Dell'Olio).

Por su parte, encontramos en Tidone Varesi desde 1771.

De Fertilani y de Badavelli no hemos dado con registros, como tampoco respecto de Delfitto.

Los apellidos italianos en nuestra familia

Hablando de árbol genealógico, estos son algunos de los apellidos italianos presentes en nuestra familia:
De la región de Emilia Romagna: Bugoni, Fertilani, Badavelli, Costa, Bruzzi, Bazzari.
De la región del Piemonte: Giuliano, Bosio, Marconetto, Palmero, Castagno, Giavelli.
De la región de Lombardía: Vaieretti, Vairetti, Vajeretti, Marchetti, Tavelli, Tavella, Micheloni.
A lo largo de este blog encontrarás historias, comentarios sobre el origen de estos apellidos e información que te puede resultar útil a lo largo de tu búsqueda.