Algunos apellidos de familias presentes en Pianello Val Tidone en el 1700

Comparto hoy una serie de apellidos que he ido encontrando a lo largo de mi búsqueda de antepasados en Pianello.
Prometo actualizar la lista a medida que vayan surgiendo nuevos. Quizá a alguno de ustedes le sea de utilidad esta información.

Albertini, (1788); Arata (1772); Bagnalosta (1783); Baldini (1771); Barrocelli (1785); Barocelli (1792) ; Belleni (1759); Biani (1774); Bisi (1782); Boselli (1769); Bozzi (1798); Braga (1763); Braghieri (1799); Burroni (1793); Caroli (1783); Casazza (1746); Cassi (1778); Castagna (1744); Cavalli (1782); Chiapponi  (1784); Chinelli (1796); Costa (1799); Dapra' o Da Pra' (1747); Falsetti (1773); Filios o Figliozzi (1779); Fracassi (1798); Favari (1789); Gazzola (1769); Girometta (1791); Labo' (1746); Magistrali (1768); Magistrati (1879); Magnani (1793); Manzini (1789); Maserati (1784); Massari (1768); Molinari (1777); Molinelli (1773); Mozzi (1779); Pasquali (1795); Perina (1771); Pettegolli o Petegolli (1781); Peveri (1776); Poggi (1788); Pozzi (1797); Prati (1763); Razza (1779); Rocca (1771); Rocchi (1779); Rossi (1778); Savini (1794); Sbruzzi (1789); Schiaffonati (1790); Schinelli (1797); Speltini (1768); Spezia (1790); Trabucchi (1764); Travini (1770); Varesi (1762); Zucconi (1782)

En algunas casos dispongo de fechas de nacimiento o de matrimonio...

Es increíble, pero siendo apellidos no muy comunes, debo conocer y tener relación estrecha (o haberla tenido) con más de 10 personas que llevan apellidos que encuentro en Pianello, como alguno de estos apellidos... Arata, Baldini, Bozzi, Casazza, Chinelli,  Fracassi, Pozzi, Varesi...

Los Bugoni de Nibbiano y la conexión con los Costa - Bianchi

Hace tiempo que intentamos retomar un contacto que generamos hace como diez años con gente de apellido Bugoni que habita en el Litoral de nuestro país.
En ese momento nos enteramos de que estos Bugoni provenían de Nibbiano, un pueblito casi aledaño a Pianello Val Tidone, en Piacenza, Italia.
Recuerdo que en este momento intercambiamos opiniones respecto de si los Bugoni eran o no originarios de Nibbiano...
Hoy queremos intentar contactar con este post a los descendientes de Dora Margarita Bugoni, Viuda de Bianchi. Sus hijos Mario, Noemí, Carlos y Susana.
Les hacemos llegar nuestro afecto.

Algo sobre los Bugnoni bergamaschi

Villa d'Adda es una comuna de la Provincia de Bergamo, en la Región de Lombardía, en cuya historia aparece registrado el apellido Bugnoni así como el lugar destacado que esta familia desempeñó en el lugar, allá por el siglo XII y XIII.

En Lombardia feudale: studi sull'aristocrazia padana nei secoli X-XIII encontramos  referencia a un Airoldus Bugnoni (Ayroldus Bunioni) y su familia, como primeros habitantes de la zona de Volpino y propietarios de un Castellum que, con el tiempo, sería adquirido por los Carvico, que tenían en esta zona un particular interés, debido a la strada que este castillo controlaba óptimamente, así como por la importancia geopolítica de la zona, en una zona de contacto y conflicto entre milaneses y bergamascos.

Este castillo, nombrado en los documentos antiguos como Castrum Bugnoni (Bunionis, Buioni), hoy conocido como Castello Bignone (en Volpino, Villa d'Adda) era de propiedad de esta familia y una de las edificaciones más antiguas de la zona, que hoy por hoy cuenta con siete castillos y más de una treintena de torres y fortificaciones.

En 1174 Gugliemo, fu Gualderico Bugnoni vende parte de la propiedad a Pasbruc y Teutaldo (Pasbrucus y Teutaldus Calusco del loco Carvico).

¿Qué relación existe entre ese Airoldus Bugnoni y aquél Airoaldi del loco Belusco padre de Bugone, del que ya hablamos en otro post?

No podemos afirmar que se trate de la misma persona (porque no encontramos referencia a fechas exactas), pero es probable que estemos frente a representantes de una misma familia.

Bellusco, hoy en la Provincia de Monza y Brianza, para cuya corte creemos que Anna Badavelli bordaba, integraba previamente la Provincia de Milano. Bellusco se encuentra a escasos 15 kilómetros de Villa d'Adda.

En la imagen que acompaña el post, que agradecemos a google maps itinerarios, observamos la ubicación de Valle d'Adda y de Pianello Val Tidone, localidades que distan entre sí unos 120 kilómetros.

En 500 años (de Gugliemo y Gualderico Bugnoni en el 1200 a los Bugoni en Pianello Val Tidone, en Piacenza, hacia el siglo XVIII), no parece tanta la distancia ni tan improbable que nuestro apellido devenga de estas otras formas (Bunionis, Buioni, Bugnoni) más antiguas.

Como siempre, agradecemos los comentarios y opiniones respecto de estas consideraciones respecto de los orígenes de los apellidos, en especial, aquéllas de nuestro amigo Hugo, que nos tiene un poco abandonados :))))

Los perugina y la idea de progreso

Ya viudo, mi abuelo viajó a Italia dos veces. Desde que había emigrado a Argentina, nunca había vuelto a su país de nacimiento.

Del primero de los viajes mi abuelo trajo una caja de bombones. La verdad es que no tengo recuerdo de cuando mi abuelo volvió, ni de si los bombones me resultaron ricos o no. Lo que sí recuerdo es que la caja pasó a estar guardada en el baúl de La Marconetto, con los juguetes. Al menos allí es donde tengo recuerdo de haberla registrado por primera vez.

El caso es que cada vez que iba a buscar algo al baúl para jugar, veía la caja que, para mí, era una especie de cartolina de Italia: una postal que me había llegado de un país lejano y azul, lleno de damas y caballeros elegantes y armoniosos... Un país hermoso, semejante al de los cuentos, pero real.

Será por eso que la caja duró tanto tiempo en el baúl, pese a no ser apta para el guardado de nada, por su formato. Tanto tiempo duró la caja que, aún hoy, la tenemos entre nosotros.

Como verán, mi abuelo trajo una caja de Baci, Perugina. Hoy me sorprende ver que los Baci siguen existiendo y que, incluso, el packaging sigue prácticamente inalterado.

En sus dos viajes a Italia, mi abuelo se enfrentó a una realidad que le costó bastante procesar. Ustedes dirán: y sí... veinte años no son nada,  pero más de cuarenta es un tiempo considerable. Comparto.

Sin embargo, lo que más le costó a mi abuelo procesar fue que en todo ese tiempo su pueblo, Pianello Val Tidone, no hubiera cambiado nada: ni los edificios, ni las calles, ni la gente.  Recuerdo que mi abuelo decía que todo estaba tal como él lo había dejado. Particularmente las mujeres: le llamaba la atención haberse encontrado con las muchachas que él había conocido de joven, todas vestidas de largo y de negro y con pañuelos oscuros en la cabeza. Tal como él recordaba se vestían las abuelas cuando él era chico.

Hoy pienso: y claro, habiendo vivido más tiempo en este país que en Italia, mi abuelo había llegado a alcanzar un nada despreciable nivel de argentinización, nivel que supone estar convencido de que progreso es sinónimo de cambio y cambio, sinónimo de modificación bien ostensible.  En ese esquema mental, no hay mejor modo de expresar la modernidad cultural que a través de mujeres que se corten el cabello y se abrevien las faldas... ni mayor síntoma de progreso urbano que tirar edificios abajo y levantar otros nuevos. En este sentido, Argentina ha sido un buen exponente de la modernización. Con marido decimos que en éste país, cuando se tramita permiso de obra, de paso se va pidiendo el de demolición, para ahorrar tiempo :)

Cuando me pregunto porqué una y otra vez vuelvo a mirar hacia Italia, pienso que es porque allí encuentro evidencia de que existe un modo diferente de progresar, de que es posible mejorar sin tener que abandonar las tradiciones, lo que nos hace ser nosotros mismos, siempre, aunque pase el tiempo. La esencia, no?

Piacenza: distribución geográfica de apellidos presentes en el lado Bugoni de la familia

Como complemento de nuestro post anterior, con este mapa intentamos graficar la distribución geográfica de los apellidos Bugoni, Fertilani, Costa, Badavelli, Bazzari y Bruzzi en la Provincia de Piacenza, tomando como base el lugar de nacimiento de nuestros antepasados y la presencia de estos apellidos en las bases de Family Search y los de Ellis Island, considerando los registros más antiguos.

Sobre las búsquedas ajenas

A partir de una serie de correos que hemos recibido, en los que varios lectores nos consultan por familiares o por apellidos (que a veces están, pero a veces no, entre los de nuestra familia) nos ha parecido bueno aclarar que aquéllos que así lo deseen, pueden recurrir a los comentarios a posts para dejar su mensaje con la búsqueda que están realizando, no importa si el apellido aparece o no listado entre los de nuestro árbol. La verdad es que no abundan sitios para hacer esto, así que, Bienvenidos!
Como la caridad bien entendida empieza por casa, voy a inaugurar la práctica diciendo que estamos tratando de ubicar descendientes de Paola Rosa Bugoni, nacida en Pianello Val Tidone el 4 de abril del año 1900, hija de Giuseppe Bugoni y de Adelina Costa. Paola Rosa Bugoni era hermana de mi abuelo Virginio Alberto Mario Bugoni. Hemos perdido contacto con ella y su hija a mediados de la década del setenta.
Agradecemos cualquier información a giulianovai@hotmail.com

Arqueología al rescate de los Bugoni

Parte de lo que sabemos respecto de la familia en Val Tidone, los bautizos y los padrinos que hemos mencionado en nuestro post anterior, se lo debemos a la ayuda de otro Buen Samaritano que salió a nuestro rescate a través de internet: el Signor Antonino Montanari, quien, además de formar parte de la Associazione Archeologica Pandora, ha encontrado tiempo para orientarnos en el acceso a estos datos.
La Associazione Archeologica Pandora se compone de voluntarios que trabajan en colaboración con la Soprintendenza Archeologica dell'Emilia Romagna, para contribuir al recupero del pasado. Tiene por objetivos individualizar, proteger y valorizar el patrimonio cultural, arqueológico e histórico del territorio de Val Tidone y del Valle del Arda.
A Pandora, siempre bajo la dirección de la Soprintendenza Archeologica dell'Emilia Romagna, se debe la realización de una excavación que dió lugar al descubrimiento de un emplazamiento pre protostórico (II y I AC) y de una Iglesia medieval ubicada en la localidad Piana di San Martino; de un sector de una villa romana en Arcello, de una parte de una antigua estrutura habitada en Trevozzo y de una tumba romana en Ganaghello, entre otros.
Pandora también ha colaborado en los estudios realizados en el área que ocupa el actual cementerio de Pianello, donde han salido a la luz restos de un asentamiento romano datable entre el siglo I y el siglo II AC, así como de una necrópolis medieval.
A Pandora también le debemos una de las pocas buenas referencias que hay en la web respecto de Pianello y de su dintorni.
El haber tomado contacto con su sitio nos ha permitido conocer un poco mejor el lugar de procedencia de nuestros antepasados Bugoni.
A ellos, nuestro agradecimiento y nuestras felicitaciones por el trabajo que realizan.

Hablando de Padrinos: los padrinos del Tidone

Una Bugoni de Entre Ríos me dijo una vez, que los Bugoni de Pianello eran oriundos, originalmente, de Nibbiano. No lo sé. Puede ser.
Mi abuelo Virginio Bugoni fue bautizado en 1898 en la Parroquia de Casanova Val Tidone, una frazione de Pianello.
Sus padres: Bugoni Joseph, filius quondam Aloyni et quondam Bruzzi Paulae et ex Costa Adele, filia qd Petri e Bazzari Aloysiae (Giuseppe Bugoni, hijo de Aloinio y de Paola Bruzzi, y de Adele Costa, hija de Pietro Costa y de Aloisia Bazzari).
Fueron padrinos de su bautizo Giuseppe Varesi hijo de Giovanni, de esa misma Parroquia, y María Delfitto, hija de Giacomo, de la Parroquia de Rocca Pulzana, otra frazione de Pianello.
Dos años despues, Paola Rosa Bugoni, hermana de mi abuelo, también es bautizada en Casanova,teniendo como padrinos a Ernesto Delfitto, hijo de Giuseppe, también de Casanova, y a una tal Liduina, cuyo apellido no ha quedado registrado, hija de Giovanni de la Parroquia de Trevozzo. Casualmente, Trevozzo es una frazione de Nibbiano.

En ambos bautizos, el Párroco fue el Padre Antonio Nobellini.

Por su parte, mi abuela Maria Pierina Fertilani, nacida en 1903, hija de Felice Fertilani y de Anna Badavelli, también nació en Casanova. Mi abuelo y mi abuela se casarían en 1921 pero ya no en Casanova, sino en Ca' Pradaglia, otra frazione de Pianello Val Tidone.

Hemos encontrado registro de que viene habiendo Bugoni en Pianello Val Tidone al menos desde 1794 (Teresa Bugoni, casada con un Braghieri) y en Santa María del Monte, Nibbiano, desde 1795 (Gaetano Bugoni, casado con Rosa Perina de Pianello Val Tidone).

Respecto de los Costa, no hemos encontrado registro en Pianello. Los registros más antiguos sobre Costa que hallamos en Piacenza corresponden a 1731 (Spettine, Bettola), 1754 (Parrocchia di Pradello, Bettola), 1765 (Vigolo di San Bernardino, Bettola), 1787 (Montechiaro di Rivergaro), 1790 (Ponte dell' Olio), 1792 (Vigolzone), 1819 (Padri di Bettola),1820 (Borgo di Bettola), 1829 (Gropparello), 1839 (Parrocchia di Missano, Bettola).

Bazzari encontramos en Pianello a partir de 1819 (un tal Luigi Bazzari casado con una Bisi de Borgonovo ValTidone), pero hemos hallado una Bazzari oriunda de Gragnano Trebbiense, otra comuna de Piacenza, nacida alrededor de 1796 (Fortunata Bazzari, casada con un Patelli) y 1822 (Montecanino). Más hacia atrás, los Bazzari que encontramos son nacidos en Milano, 1777 (Guardamiglio).

Los registros más antiguos que encontramos en Piacenza respecto de los Bruzzi pertenecen a 1710 (Parrocchia d' Olmo, Bettola),1720 (Cogno San Bassano, Borgo di Bettola), 1745 (Montacuto, Mont'Acuto),1757 (Borgo di Bettola), 1790 (Gropparello), 1808 (Ponte Dell'Olio).

Por su parte, encontramos en Tidone Varesi desde 1771.

De Fertilani y de Badavelli no hemos dado con registros, como tampoco respecto de Delfitto.

Algo más sobre el apellido Bugoni

En Calcinate (Carcinato, Calcinato de Brescia), en la Provincia de Bergamo, Lombardía, encontramos un castello (castra) "...circondato da mura, da torri e da un fosso, e comprendente una cappella dedicata a S.Maria e ai SS.Vittore e Gregorio...". En 973 este Castillo fue objeto de una venta realizada por Bugone y su esposa Adelchinda, "...per il prezzo di quaranta lire d'oro e d'argento... " (Storia di Bergamo e dei Bergamaschi de Bortolo Belotti, pag. 245)

Quién era este Bugone?

Hace unos años encontré en internet un sitio dedicado a apellidos italianos, su significado y origen. Como era de esperarse, Bugoni no figuraba en la lista de los favorecidos con una explicación. En su momento envié un correo al sitio, preguntando, sin demasiada esperanza, si alguien tenía noticia o conocimiento respecto del origen del apellido Bugoni.
Al tiempo, el apellido apareció en la lista.

"Attualmente circoscritto al piacentino, zona di Nibbiano e Pianello Val Tidone (PC), dovrebbe derivare dal nome medioevale Bugo (Bugo filius quondam Arioaldi de loco Belusco anno 962) e Bugone di cui abbiamo un esempio nel Codice Diplomatico della Lombardia Medioevale nell'anno 1030 a Bergamo: "...Primo campo dicitur Mururano; coeret ei a mane Vualpertii, a meridie Bugoni et Algisi germanis, et est campo ipso per iustam mensuram perticas iugiales sex et tabulas quattuor"

También al tiempo caímos en la cuenta de que ese Bugo filius quondam Arioaldi, era la misma persona que aparecía en la Storia di Bergamo de Bertolo Belotti y la misma persona que era mencionada en Memorie della citta e Chiesa istoriche Bergamo por Giuseppe Ronchetti, dónde el autor refiere a aquélla venta, diciendto "...questa vendita vien fatta da Bugone figlio de Arialdo de la terra de Belusco, e de Adelchinda sua moglie figliuola di Sigifredo, trovandosi presenti il Conte di Bergamo Adalberto Zio della sudetta, ed Audaldo, e Rodolfo, figli dello stesso Conte…"(p. 68).
Adelchinda (Alchinda) nobildonna longobarda, era hija de Sigifredo (Sigeso) II y Baratina y sobrina de Adalberto Atto de Canossa, hijo de Sigifredo de Lucca.
A Adalberto se le atribuye haber construido la red de fortificaciones sobre las colinas emilianas al tiempo que procuraba fortalecer su poder a través de alianzas familiares con los señores locales.
Arioald o Aroaldo de Belusco, el padre de Bugone, resulta ser el personaje más antiguo de esta familia de Belusco: potente signor y feudatario de Bellusco, longobardo, vasallo del Emperador, aparentemente prefería pasar la mayor parte del año en Bergamo ... También sabemos que, además de Bugone, este Arioald tenía otro hijo, de nombre Olderico, que terminó siendo Obispo de Bergamo en 954. Olderico tenía gran influencia sobre Adelaida de Borgogna, esposa del Emperador y estuvo presente en la coronación de Otton II (en la imagen).
De Bugone no sabemos mucho más: mientras su hermano fue Obispo, residió en Bergamo. A la muerte de Olderico Bugone regresa a Bellusco, donde muere.
Esta es una historia de familia de la que nos enteramos, tratando de descubrir algo más sobre la historia de la propia.

En torno al origen del apellido Bugoni

El apellido Bugoni es un apellido bastante raro.
Hoy día hay muy pocas personas en Italia portando este apellido, concentradas en la zona de Piacenza: Pianello Val Tidone, de donde provienen nuestros ancestros y en Nibbiano.
Las raíces de este apellido son inciertas.
Una teoría es que Bugoni podría derivar del nombre medieval Bugo, del cual Buggo sería una variante y Bucco una deformación (Dauzat, 1949)
En todos estos casos, la raíz sería el nombre Bug, derivada del germánico antiguo 'bauc' cuyo significado es 'anillo, brazalete' (Diccionario de nombres de personas, Albaiges Olivart,1993) siendo Bugo, Buggo y Bucco lo que se denominan hipocorísticos; formas cariñosas de cambiar el nombre para llamar a las personas.
Por su parte, el sufijo oni, aumentativo, indica que estamos frente a un apellido de origen lombardo o marquellano. En el caso de Bugoni la cuestión del origen del apellido se resuelve sencillamente, porque mi abuelo Alberto Mario Virginio Bugoni, pese a haber nacido en la región de Emilia Romagna, en el límite con Lombardía, siempre se definió como lombardo. A él y a su familia.