Para Malena y para la Susi

Hace un tiempo escribí un post en el que mencioné la historia de esta familia Toia, historia que aparece publicada en una nota del El Litoral.
Reparé en esa historia simplemente por causa del apellido (presente en nuestro árbol) y por la referencia que en ella se hacía a la Abadía de Staffarda.
"...entre las localidades de Villafranca y Cavour, provincia de Torino, en el Piamonte italiano... un 30 de junio del 1799 nació Juan Lorenzo, mi tatarabuelo... durante una estadía en Cavour, Juan Lorenzo conoció a Ángela Martino, una joven de apenas 17 años, con quien contrajo matrimonio... Apenas ocho años después del nacimiento de su último hijo, el 23 de mayo de 1862, dejó de existir Juan Lorenzo Toja. Años más tarde, el 11 de febrero de 1868, Ángela con seis de sus hijos se marcharon de Villafranca hacia Revello, provincia de Cuneo. Su destino: la Abadía de Santa María de Staffarda. Al día siguiente, se reencontraron con Francisco, quien ya estaba casado desde hacía cuatro años con Magdalena Marucco, y con sus dos pequeños hijos, Ángela y Lorenzo, nacidos en Villafranca en 1865 y 1866, respectivamente. Dos años antes se habían marchado a Cavour. El mismo día 12 de febrero, toda la familia Toja ingresó a la antigua Abadía para desempeñar tareas agrícolas. Durante casi un año estuvieron viviendo y trabajando en este sitio, quizá ya con sus mentes puestas en América, dado que en este lugar se perfeccionarían en todo lo referente al manejo agrícola. Hacia mediados del otoño, el 11 de noviembre, abandonaron Staffarda con rumbo a Saluzzo..."
En ese momento no tenía ningún dato que me permitiera confirmar que esta historia se vinculaba más que directamente con la historia de los Giuliano. Sin embargo, ese trocito me quedó bien presente: el que menciona a Magdalena Marucco.
Hete aquí que hoy podemos afirmar que esa Magdalena de Toia es la madre de 'Madelin' casada con José Bautista Giuliano. Ambos nacieron en Santa Fe, pero sus familias evidentemente se cruzaron varias veces antes, quizá hasta en Staffarda.
¿Por qué vuelvo sobre esto? Porque, durante años, he escuchado varias veces la frase "hasta donde sé no son de la misma familia" pese a compartir el mismo apellido... Es increible cómo, con retroceder una sola generación, uno puede comprobar que, para el caso de las familias monteoquenses... a mismo apellido mismo origen común. Pero más increible es que, con el transcurso de un par de generaciones, la memoria de la vinculación se haya perdido.
Dedique este post a Malena porque cuenta un trocito de historia de sus... bisabuelos. Y a la Susi, para ejemplificarle con un caso concreto por qué es tan relevante ir un poquito más atrás, si se puede, en la historia del árbol propio. Tenemos por ahí a una Ribotta con su padre que, hasta el momento parece nacido de un repollo, sin ninguna posibilidad de vincularlo al resto de los Ribotta por ausencia de datos. Una pena.

3 comentarios:

  1. Hola les escribe Roxana,me gustó mucho su blog.Les comento que desde el año 2.002,que me dedico a la genealogía y tengo un blog dedicado a homenajear a mis antepasados y a mis familiares y los invito a que lo conozcan,pueden dejar comentarios.Mi blog es:
    http://filomenalaespadadeltriunfo.blogspot.com/
    Filomena Lonetti es mi bisabuela y su foto está en el archivo del blog del mes de febrero del año 2.009
    Gracias por leer mi mensaje,espero su repsuesta,que tengan un hermoso día.Roxana Miriam González de la Ciudad de Rosario,Provincia de Santa Fé,República Argentina

    ResponderEliminar
  2. For Malena and the Susi
    Some time ago I wrote a post in which he mentioned the history of this family Toia, history that is published in a footnote to the coast.
    I noticed that story simply because of the name (found in our tree), and references therein made to the Abbey of Staffarda.

    "... Between the towns of Villafranca and Cavour, Torino Province, Piedmont in Italy ... a June 30, 1799 Juan Lorenzo was born, my grandfather ... during a stay in Cavour, Juan Lorenzo met Angela Martino , a girl of just 17 years, whom he married ... Just eight years after the birth of her last son, May 23, 1862, ceased to exist Juan Lorenzo Toja. Years later, on February 11, 1868 Angela with six of his sons left to Revello Villafranca, province of Cuneo. Their destination: the Abbey of Santa Maria de Staffarda. The next day, were reunited with Francis, who was married for four years with Magdalena Marucco, and their two children, Angela and Lorenzo, born in Villafranca in 1865 and 1866, respectively. Two years earlier had gone to Cavour. The same day, February 12, the whole family Toja joined the old Abbey for the purposes of agriculture . For nearly a year were living and working in this site, you may already have their minds set in America, because in this place would be refined in all matters relating to agricultural management. By mid-fall, on November 11, left Staffarda with Saluzzo towards ... "

    At that time he had no information that would allow me to confirm that this story was linked more directly with the story of Giuliano. However, that bit I had in mind: the Magdalena Marucco mentioning.
    Lo and behold, today we can say that Magdalena de Toia is the mother of 'Madelin' married to Jose Bautista Giuliano. Both were born in Santa Fe, but their families obviously crossed several times before, perhaps even in Staffarda.
    Why I return to this? Because for years I have heard many times the phrase "as far as I know not of the same family," despite sharing the same surname ... It's amazing how, with one generation back, one can see that, in the case of families monteoquenses ... the same surname the same common origin. But more incredible is that, over a couple of generations, the memory of the connection is lost.
    Malena dedicate this post because it has a bit of history of their ... great-grandparents. And the Susi, to exemplify a case why it is so important to go a little further back, if possible, in the history of the tree itself. We have a Ribotta around with his father who, so far it seems born of a cabbage, with no possibility of linking to other Ribotta by lack of data. A pity.

    ResponderEliminar
  3. uauu
    Tenemos un colaborador anónimo que está traduciendo los post al inglés... estoy asombrada y agradecida.

    ResponderEliminar