Sobre las búsquedas ajenas

A partir de una serie de correos que hemos recibido, en los que varios lectores nos consultan por familiares o por apellidos (que a veces están, pero a veces no, entre los de nuestra familia) nos ha parecido bueno aclarar que aquéllos que así lo deseen, pueden recurrir a los comentarios a posts para dejar su mensaje con la búsqueda que están realizando, no importa si el apellido aparece o no listado entre los de nuestro árbol. La verdad es que no abundan sitios para hacer esto, así que, Bienvenidos!
Como la caridad bien entendida empieza por casa, voy a inaugurar la práctica diciendo que estamos tratando de ubicar descendientes de Paola Rosa Bugoni, nacida en Pianello Val Tidone el 4 de abril del año 1900, hija de Giuseppe Bugoni y de Adelina Costa. Paola Rosa Bugoni era hermana de mi abuelo Virginio Alberto Mario Bugoni. Hemos perdido contacto con ella y su hija a mediados de la década del setenta.
Agradecemos cualquier información a giulianovai@hotmail.com

Sobre lo que traba el avance de nuestra ricerca


Escribo este post porque creo que puede ayudar en el avance de nuestra ricerca genealógica. En un par de los anteriores hemos hecho referencia a la rama Giuliano de Arequito y a cómo llegamos a la conclusión de que ambas familias (la Giuliano de Arequito y la de Montes de Oca) debían de estar emparentadas, no sólo por provenir ambas de Barge (Provincia de Cuneo), sino y muy especialmente, por compartir el mismo sopranome familiar: Buneva, Boneva.
Así las cosas, comenzamos a preguntarnos cuál sería el ancestro común a ambas ramas. Para ese entonces, nuestra única fuente de información era lo registrado en el Panteón de Montes de Oca y la memoria materna, fuentes ambas que nos permiten retrotraernos sólo hasta mi tatarabuelo Chiaffredo Giuliano, respecto del que sabemos habría fallecido el 17 de julio de 1897, a los 80 años (según consta en la placa, cuya imagen acompaña este post), habiendo nacido circa 1817.
Cruzando esta información con la que disponían los Giuliano de Arequito surgió que en su árbol genealógico había un Chiaffredo, hermano del Giovanni Battista que dió origen a esa rama en Arequito.
Todo mundo se puso muy contento, yo incluida, pese a la ausencia de prueba documental que avalara el hecho de que nuestro Chiaffredo es el mismo Chiaffredo que exhibe la rama arequitense. El pequeño problema es que si bien los Giuliano de Arequito disponen de la Partida de Nacimiento de su Chiaffredo (nacido en 1818, pero no en Barge, sino en Ruffia), nosotros ni siquiera estamos seguros del año.

Si bien esto no fue obstáculo para que todos festejáramos, reuniéndonos y llegando a reunirse para celebrar miembros de la familia que declaran no compartir interés especial por la genealogia, sí es un obstáculo considerable para retrotraernos en el tiempo y, de algún modo, apropiarnos de un árbol genealógico que se remonta a principios del siglo XVIII.

¿Qué necesitamos para confirmar nuestra hipótesis de conexión? Identificar el nombre del padre de nuestro Chiaffredo Giuliano, para ver si coincide con el nombre del padre del Chiaffredo Giuliano en la rama de Arequito. ¿Qué hemos hecho para lograrlo? De todo un poco. Hemos intentando dar con la Partida de Nacimiento de nuestro Chiaffredo en Barge y no la hemos hallado para los años 1817/1818. Hemos intentando también contactar a las Parroquias de Barge, para obtener la Fé de Bautismo de Gio Battista Giuliano, hijo de Chiaffredo, en el convencimiento de que de ella surgiría el nombre de los nonos. Lamentablemente, no hemos recibido respuesta. Lo propio hemos hecho respecto del casamiento de Chiaffredo y Caterina Bosio, con idéntico no resultado.

En paralelo, hemos intentando dar con la Partida de Defunción de Chiaffredo. Más triste aún, porque la comuna nos ha informado, en repetidas oportunidades, que los registros correspondientes se perdieron (sic) en oportunidad de una mudanza.
Este año, aprovechando que asumiera como nuevo Jefe Comunal el que sería chozno de Chiaffredo, hemos presentado una nota formal solicitando se nos brinde copia de la correspondiente Partida.
Esto para ver si se contesta que los libros están perdidos, y, en su caso, dar por agotada la vía y recurrir al nivel superior (Archivo General de la Ciudad de Santa Fe, el que informa en su sitio web que las inscripciones de defunciones anteriores a 1899 deberán solicitarse ante los cementerios donde falleció o se inhumó la persona).

Están siempre los libros parroquiales, dirán ustedes. Pero aquí también nos hemos enfrentado a problemas. No encontramos a Chiaffredo. Hemos obtenido una copia en la que la última defunción registrada en el libro antiguo corresponde al año 1896. Renglón seguido se observa una anotación del Párroco en la que se lee:
"Las partidas siguientes, correspondientes desde el año 1899 hasta el 1°de Marzo del año 1908 se hallan en la Parroquia de Las Rosas"

Por tanto, también hemos efectuado el pedido al Señor Párroco de Las Rosas, sin haber recibido aún respuesta. Nos seguimos preguntando qué habrá sido de la vida de los fallecidos entre setiembre de 1896 y fines de 1898 y porqué justo Chiaffredo y Caterina tuvieron que morirse en 1897 y 1898, respectivamente.
Si fuera fana de la teoría del complot, diría que acá opera uno.
Esperemos que este post sirva, de algún modo, para destrabar el avance. Finalmente, acceder a esta clase de información pública hace a nuestro derecho a la identidad.
No poder acceder a ella, nos afecta.

Una de Perón y Evita: la Ciudad de Esperanza cuando se vestía de Fiesta


Corría el año 1948, llegado ya el mes de setiembre. Mi mamá estaba por cumplir sus dieciocho años.
La ciudad de Esperanza estaba vestida de Fiesta, radiante, para recibir a Perón y Evita.
Leemos:
Con motivo de las celebraciones del Día del Agricultor el entonces Presidente de la República General Juan Domingo Perón y su esposa Maria Eva Duarte de Perón, viajaron en automóvil el miércoles 8 de septiembre del año 1948 a la Ciudad de Esperanza, cuna de la colonización argentina, donde se realizaron los actos conmemorativos del Día del Agricultor. El viaje lo realizó acompañado por el presidente de la Cámara de Diputados de la Nación, Dr. Héctor Campora, el Ministro de Agricultura, Ingeniero Carlos Emery y el Secretario de Educación Dr. Oscar Ivanissevich. Los preparativos previos fueron organizados por el Secretario de Bienestar y Seguridad Social Dr. Mende, quien fue acompañado por sus colegas a cargo de las carteras de Industrias, Orientación Profesional y Aprendizaje Técnico de la Gobernación, Dr. Carcano y el Ingeniero Fariudello, quiénes se ocuparon de asegurar el éxito de la exposición industrial que fue inaugurada en Esperanza por el primer magistrado. En los stands se exhibieron los productos que se elaboraron en las escuelas de agricultura y en las estaciones experimentales. Desde todos las ciudades de Santa Fé y otras provincias viajaron delegaciones representativas de las entidades obreras, culturales, vecinales, sociales y deportivas, que se hicieron presentes en el gran homenaje popular que fue brindado al general Perón y su esposa. Al arribo a la ciudad, el General Perón y Evita fueron recibidos por el intendente municipal Raúl Bruera quién dio la bienvenida a los visitantes, expresando que la única aspiración del pueblo era la de que Dios hiciera feliz la permanencia del General Perón y su comitiva en la ciudad de Esperanza. Expresó seguidamente la emoción y la alegría de los pobladores ante la presencia del Presidente y su señora y declaró franqueadas las puertas de la ciudad para él y sus acompañantes. Acto seguido se procedió a la inauguración oficial del monumento al Agricultor, escultura en bronce del artista Carlos Biscione, instituido por el Ministerio de Agricultura de la Nación siendo bendecido por el arzobispo de Santa Fé, monseñor Nicolás Fassolino. La escultura está actualmente emplazada en la llamada popularmente Placita del Agricultor, situado al término de la Avenida Juan D. Perón, con frente a calle Amado Aufranc. Los discursos del Ministro de Agricultura Carlos Emery y el Primer Mandatario de la Nación fueron trasmitidos a todo el continente por Radio del Estado y la red Argentina de Radiodifusión. La Dirección de Informaciones, Prensa y Publicidad del Gobierno de la Provincia de Santa Fé realizó un variado programa de audiciones radiotelefónicas, como acto de homenaje al Presidente de la Nación y alusivos al día del agricultor. En los mismos se hicieron escuchar un vasto programa de música folklórica, insertándose también leyendas alusivas a las fiestas. Como broche final de la visita del primer mandatario se realizo la elección de la Reina de la Agricultura con princesas que fueron designadas en cada una de las localidades agrícolas de la Provincia.

Entre estas Princesas estaba mi mamá, Nelly Giuliano, elegida Primera Reina Departamental de la Agricultura por el Departamento Belgrano, contrariando así todos los números puestos a favor de la candidata por la ciudad cabecera de Departamento (Las Rosas).
Les dejo un vínculo al ejemplar del Diario El Orden, que hemos consultado en el sitio de la Hemeroteca Digital Fray Francisco de Paula Castañeda. Allí se lee, en la página 3, el desarrollo de los eventos y la lista de candidatas, entre las que figura mi madre.
La imagen que acompaña este post es la de un recorte conservado por mi mamá. Junto a la nota referida al Reinado, otra anuncia la actuación de Bernardo de Bustinza en el Teatro La Comedia. Lo que son las cosas, tiempo despues mamá integraría esa compañía.

Fuentes para la ricerca

Voy a interrumpir esta saga de relatos para hacer el intento de contar algo respecto de las fuentes a las que hemos recurrido a lo largo de nuestra ricerca.
Como decimos en la portada de este blog, lo que sabemos respecto de nuestros antepasados, de ellos como personas, de su forma de ser, de sus vivencias y de sus anécdotas de vida, lo sabemos gracias a la transmisión oral de ese conocimiento.
Considerando que hay quiénes no han tenido la suerte de conocer siquiera el nombre de sus abuelos, la verdad es que sabemos mucho. Sin embargo no dejo de lamentar el hecho de no haber prestado más atención o no haber preguntado más a mi padre sobre su familia.
Este conocimiento familiar es irremplazable. Pero la memoria familiar tiene sus limitaciones. En el caso de otras familias, la falta de memoria es compensada por la amplia disponibilidad de documentos. No ha sido éste nuestro caso. Seremos ricos en anecdotario, pero la verdad es que cuando comencé a prestar atención a esto de la genealogía, me dí cuenta de que mi familia estaba por debajo de la línea de pobreza en materia de papeles.
Otra vez veo funcionar la Ley de las Compensaciones de la que hablaba mi papá: no tendrás papeles pero, al menos, tenés mucho dato y capacidad de procesamiento para llegar a ellos.
Más allá de las causas por las cuales carecemos de documentos originales a un lado y a otro de la familia (que es un tema que da para un par de posts más) lo cierto es que lanzados a su búsqueda, hemos dado con ellos. Y todo gracias a internet.
En este punto quisiera compartir cuáles han sido los recursos que mejor utilidad me han prestado y los criterios de búsqueda que mejor resultados me han dado.
Para comenzar les menciono este sitio: apellidos italianos. Es un muy buen lugar para dar con otros que comparten la misma búsqueda que nosotros y nos permite acceder a su dirección de correo para contactarlos.
En segundo lugar, el sitio Piemontesi nel mondo, que no sólo dispone de un espacio para dejar publicada nuestra búsqueda y dirección de correo, sino que es gerenciado por gente super amable que transmite respeto y valoración por nuestras inquietudes genealógicas.
A la hora de cuestionarse respecto del origen de nuestros apellidos, no he encontrado sitio que supere a L'origine dei cognomi. Trabajan el tema con gran seriedad y profesionalismo y, en muchos casos, cuando el apellido que buscamos no está presente en las bases y uno les envía correo y les pregunta, suelen cargarlo con la correspondiente explicación. Son realmente maravillosos. En este sitio suele colaborar nuestro amigo Giacomo Ganza, ofreciendo explicaciones alternativas respecto de los orígenes de algunos apellidos.
Otro sitio que funcionaba muy bien para pedir socorro en materia genealógica era Celtiberia, pero entiendo que ahora está cerrado a las intervenciones. De cualquier modo, hay cantidad de post referidos a apellidos y genealogía que aún pueden consultarse en línea.
Renglón seguido quisiera mencionar a la Fondazione Agnelli, con su sitio Cerca le tue radici. Con esta base tengo una relación especial porque si bien he encontrado la llegada de antenati respecto de todos los que me han pedido ayuda, sólo he encontrado, en principio un antepasado propio. Sería muy bueno que el buscador permitiera realizar otro tipo de búsquedas (como por barco, por fecha, por nombre...). De cualquier modo, existen otros dos recursos que podemos combinar para mejorar los resultados: la base del CEMLA por un lado y el trabajo realizado por Mauro Risani. Utilizando el primero podemos tener una idea de las variantes con que el apellido que buscamos puede haber sido volcado en los registros al momento de ingresar nuestro antepasado a Argentina. Gracias al segundo podemos buscar por año y por barco a nuestro antepasado aunque no lo hayamos encontrado en el buscador de Agnelli.
No podemos dejar de mencionar a Family Search. Aunque tampoco he encontrado a mis ancestros aquí (es evidente que tienen más dato cargados del Sur de Italia que del Norte) con el transcurso del tiempo me he dado cuenta que la carga continúa: hay apellidos que al inicio de mi ricerca no estaban cargados y hoy por hoy, aparecen.
Para cerrar, al menos por hoy, dos tips: aprovechar la búsqueda de google libros, tanto para dar con los apellidos como con los lugares que estamos ricercando y dejar en cuanto foro o espacio encontremos disponible los apellidos que estamos buscando.
En todo caso, la consigna es darle una mano a la buena suerte.
Más adelante hablaremos de otras cuestiones que ayudan en la ricerca.

La rama Vaieretti de Bouquet

En nuestro post anterior hablábamos de la llegado de los Vaieretti a Montes de Oca. Nos quedó pendiente comentar algo más de la rama de Juan Vaieretti, ese que se casó como cuatro veces (con cada pariente que hablo termina sumándose otro matrimonio más...)
A Juan lo encontramos, contra toda expectativa, bajo apellido Vaevetti, en el Censo Nacional de 1895, radicado en Las Rosas. Así como Luigi tenía para ese entonces 42 años y mi bisabuelo Gerónimo 28, el hermano Juan tenía 23. Juan ya estaba casado con Dominga (21 años). Gracias a este Censo concluimos que casi sin lugar a dudas, la primera esposa de Juan fue Dominga Rubiano. Tenían cinco años de matrimonio y tres hijos, todos nacidos en Argentina: Juan (con 6 años), Luis (4 años) y Domingo (ilegible la edad).
La fecha de nacimiento del primer hijo nos lleva a pensar que la llegada a Argentina de esta rama tuvo que haberse producido antes o en torno a 1889...

Como se ve en el árbol genealógico de la familia que tenemos publicado en Geni, la descendencia de Juan fue extensa: a estos hijos se sumaron José 'Cusa', Eduardo (que fue Senador Provincial), Eugenio, Vicente 'Chiro', María, Teresa y Adela y otros al menos tres hijos que aún no tenemos identificados.

De Adela queremos comentar que era, según recuerda mi madre, una señora muy hermosa que siempre se arreglaba mucho. Pero no tanto como su hermana Teresa, que lucía como una artista de cine: labios pintados de rojo, sombreros importantes y zorros al cuello. Al fin y al cabo era la esposa del Jefe Político de Las Rosas, Don Carlos Romano.

Adela, por su parte, agrega como nota de color el hecho de haberse casado con un tal Antonio Palmero, cuyo nombre coincide con el de uno de los hermanos de mi bisabuela Dominga Palmero, casada en segundas nupcias con mi bisabuelo Gerónimo Vaieretti. Aún no hemos determinado si estos Palmero son parientes entre sí. Mi mamá dice que cree que no, pero, para estas cuestiones siempre aplicamos la duda metódica. Al fin y al cabo, en ésta rama, como en la de los Giuliano y en general, en las de todas las familias de la zona, eran habituales los casamientos entre parientes y paisanos. Una forma quizá de mantener la identidad. Quién sabe?

Sobre la llegada de los Vaieretti a Montes de Oca


La rama Vaieretti de nuestra familia ha sido una prolífera.
Cuenta la historia que el primero en llegar a Montes de Oca fue Luigi. Esta es la historia que cuentan descendientes de Luigi.
La otra historia cuenta que el primero en llegar fue Juan, que trajo luego al resto de la familia; entre ellos a su hermano Luigi que en Italia estaba estudiando para sacerdote. Esta es la historia que nos llega a través de desciendentes de Juan.
No hemos podido confirmar aún cuál es la historia cierta; ninguna de las ramas conserva documentos. Al parecer cada rama ha tenido un descendiente que tomó a su cargo emular a Nerón.
Como sea, el único Vaieretti del que tendríamos una fecha de llegada es el tal Abundio, hermano soltero de Luigi, Juan y Gerónimo, que habría llegado a Argentina el 13 de diciembre de 1890, con 35 años de edad, a bordo de la nave Umberto I. Este dato lo hemos obtenido de las bases de la Fondazione Agnelli, donde encontramos a un tal Abbondio Varetti, que suponemos es nuestro antepasado.
En esas bases también encontramos a una Domenica María V., con 52 años, llegada en la nave Duca di Galliera el 19 de diciembre de 1887. Por el nombre y la edad estimo que se trata de la madre de Juan, Luigi y Gerónimo, nacida circa 1834, según consta en la Partida de Nacimiento de mi bisabuelo Gerónimo.
Las ramas tampoco están de acuerdo respecto de quién trajo a Domenica Marchetti consigo, aparentemente ya viuda. Domenica habría fallecido en Montes de Oca y estaría descansando en el Cementerio del Pueblo. Esto lo estamos intentando confirmar vía los libros parroquiales, dado que los de la comuna de Montes de Oca se habrían perdido en oportunidad de una mudanza. Hoy por hoy, el pequeño Panteón de los Vaieretti ha sido tapiado, luciendo sólo una placa en la que figuran Luigi y su hijo, Félix, aquel que fuera el primer esposo de mi bisabuela Dominga Palmero.
El Censo Nacional de 1895 nos muestra a Luis Vaieretti (con 42 años) y a su hijo Félix (con 20 años, aún soltero), a María Vaieretti (Tavelli o Tavella de soltera, con 38 años, casada con Luigi), a Benedetta y a Dominga (hijas de María Tavelli o Tavella y de Luigi Vaieretti, aún solteras), a Miguel Micheloni (con 22 años, futuro esposo de Dominga, con la que se radicaría posteriormente en Mendoza) y a mi bisabuelo Gerónimo, aparentemente aún soltero, aunque la letra no es clara. Todos en Tortugas (Departamento Belgrano, Montes de Oca, población urbana), al parecer ya instalados en lo que luego se conocería cómo la cuadra de los Vaieretti, en la que durante años funcionó un local de ramos generales y fonda. De hecho, Micheloni y Félix figuran con profesión comerciante, Luigi como dependiente y mi bisabuelo Gerónimo como cocinero.
Hete aquí el por qué preparaba tan buena la Polenta Taragna :)

Sobre cómo ser familia

Increíblemente, nos hemos reunido por tercera vez, en menos de un año, con los que para mí son referentes indiscutidos de la rama Giuliano en Arequito. Pero esta vez fue especial: nos juntamos con ellos en el Pueblo de mis abuelos.
Esta gente se trasladó con casi cuarenta grados, desde Arequito hasta Montes de Oca, dándonos la alegría de verlos y la posibilidad de sentirnos en familia. Y aún con el calor, el sol rajante y el aire espeso, se trasladaron hasta el Cementerio para visitar a los que ya no están con nosotros.

Creo que los antepasados estarían contentos. O, por lo menos, satisfechos con la observación de que, aún con bemoles, en este Universo sigue funcionando la Ley de las Compensaciones. Esa Ley de la que siempre hablaba mi papá: la que dice que, cuando todo parece no funcionar o caerse a pedazos, algo sucede para poner un poco de orden y armonía en nuestras vidas.

Por hacernos sentir así, queridos y armonizados, nuestro agradecimiento a los que comparten con nosotros no sólo apellido y pasión por la genealogía, sino afecto y valor de sangre.