Suppo y Ribotta: dos sencillitos para empezar el día

Esto está como fuera de control ¿no? Qué puedo decir... es un divertimento.

Suppo: apellido derivado del nombre medieval de origen germánico Suppa (zuppa), que se entiende, guarda alguna vinculación con la minestra: la sopa, sí. Esa que se hace con caldo y se le hecha trozos de pan. Incluso leche. Cosa rara, a mi papá, que no tomaba leche, le encantaba de chico esta sopa (bella zuppa ai latte). En realidad, la traducción de suppa sería algo así como trozo de pan mojado en algún líquido.
Como apellido parece estar bastante difundido en la provincia de Torino...

En cuanto a Ribotta... esta está es muy buena. Sería el equivalente a la bisboccia italiana, riunione goliardica, scorpacciata... juerga y jolgorio en español. Aparentemente la expresión tendría su origen en el vocablo francés riboter (comer y beber alegremente). Me encantó.
Si bien he encontrado que el apellido es típico de Cuneo, parece que tiene sus raíces en Sicilia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada